Laserfiche WebLink
INSUHAIVCEONFILE N-2019-125 <br />WORK MAY PROCEED <br />C, I WrIL INSURANCE EXPIRES <br />P (I,ERKOF COUNCIL <br />6; GPM CONSULTANT AGREEMENT <br />CITY OF SANTA ANA <br />THIS AGREEMENT is made and entered into on this 25th day of ,tune, 2019 by and <br />between MENTE, Inc., a California Corporation doing business as Cesar Vargas & Associates, <br />("Consultant"), and the City of Santa Ana, a charter city and municipal corporation organized and <br />existing under the Constitution and laws of Vie State of California ("City"). <br />A. The City desires to retain a consultant having special skill and knowledge in the field of <br />providing oral and written translation services from English to Spanish and Spanish to <br />English. <br />B. Consultant represents that Consultant is able and willing to provide such services to the <br />City. <br />C. In undertaking the performance of this Agreement, Consultant represents that it is <br />knowledgeable in its field and that any services performed by Consultant under this <br />Agreement will be performed in compliance with. such standards as may reasonably be, <br />expected from a. professional consulting firm in the field, <br />NOW THEREFORE, in consideration of the mutual and respective promises, and subject to the <br />terms and conditions bereinafler set forth, the parties agree as follows: <br />1. SCOPE OF SERVICE' S <br />Consultant shall perform Spanish to English and 'English to Spanish oral and written <br />translation services on behalf of the Cleric of C,ounoil's Office, including but not limited to, <br />translation services at City Council meetings during the terra of this Agreement, The tasks and <br />obligations including all labor, materials, tools, equipment, and incidental customary work <br />required to folly and adequately complete the services described are set forth in Scope of Services <br />- Exhibit A, attached hereto and incorporated by reference. <br />2. COMPENSATION <br />a, City agrees to pay, and Consultant agrees to accept as total payment for its services for <br />City, the rates and charges identificxl in Compensation - Exhibit B attached hereto and <br />incorporated fully by reference, Compensation paid during the tern ofthis Agreement <br />shall not exceed fifty thousand dollars ($50,000.00), <br />b, The parties acknowledge that Consultant previously performed translation services <br />under Agreement No. A-2017-147 dated June 20, 2017 under which all fiords allocated <br />to said Agreement have been exhausted. Pursuant to the previous Agreement between <br />the parties, there remain outstanding invoices. The parties agree that the instant <br />4841v1 <br />Page I of 10 <br />