Laserfiche WebLink
INSURANCE ON FILE <br />WORK MAY PROCEED <br />UNTIL INSURANCE EXPIRES <br />C."TKAY <br />CITY CLERK <br />DATE: DEC p 1 2013 <br />D: CCoCol <br />CJ. Hut1)� <br />FIRST AMENDMENT TO AGREEMENT <br />TO PROVIDE TRANSLATION SERVICES <br />N-2023-147-01 <br />THIS FIRST AMENDMENT to the above -referenced agreement is entered into on November 28, <br />2023, by and between MENTE, Inc., a California corporation doing business as Cesar Vargas & <br />Associates ("Consultant"), and the City of Santa Ana, a charter city and municipal corporation <br />organized and existing under the Constitution and laws of the State of California ("City"). <br />RECITALS <br />A. The parties entered into Agreement No. N-2023-147, dated June 7, 2023, by which Consultant <br />agreed to provide translation services ("Agreement"). The term of the Agreement continues <br />through December 31, 2023, with an option to extend the term of the Agreement. The <br />Agreement is current and in effect. <br />B. The parties wish to exercise the option to extend the term and, due to the additional term, amend <br />the Agreement to increase the overall compensation to pay for services during this term. <br />The Parties therefore agree: <br />1. Section 2.a., Compensation, is amended to increase the total amount to be expended during the <br />term of the Agreement by $25,000.00. The total amount to be expended, during the term of this <br />Agreement, shall not exceed $50,000.00. <br />2. Section 3, Term, is hereby extended until June 30, 2024. The parties agree and understand that <br />this extended term shall act as the parties' option to extend the term of the Agreement and no <br />further extension is available. <br />3. Except as modified by this First Amendment, all terms and conditions of the Agreement shall <br />remain in full force and effect. <br />IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this First Amendment to the Agreement <br />on thgate and year first written above. <br />L. FROY -' <br />City <br />APPROVED AS TO FORM <br />Sonia R. Carvalho <br />City Attorney <br />By: <br />onathan T. Martinez <br />Assistant City Attorney <br />CITY OF SANTA ANA <br />zfoe;�w <br />C'Tho R. Hatch <br />Interim City Manager <br />CONSULTANT <br />0",ZW14� <br />By: Cesar A. Vargas <br />Title: Executive Director <br />Page 1 of 1 <br />