My WebLink
|
Help
|
About
|
Sign Out
Home
Browse
Search
EXOTIC LANGUAGES AGENCY (ELA) 1B
Clerk
>
Contracts / Agreements
>
INACTIVE CONTRACTS (Originals Destroyed)
>
E-F (INACTIVE)
>
EXOTIC LANGUAGES AGENCY (ELA) 1B
Metadata
Thumbnails
Annotations
Entry Properties
Last modified
5/28/2015 11:02:35 AM
Creation date
10/9/2003 11:31:01 AM
Metadata
Fields
Template:
Contracts
Company Name
Exotic Languages Agency
Contract #
N-2002-158B
Agency
Community Development
Expiration Date
6/30/2005
Destruction Year
2011
Notes
Amends N-2002-158, -A Amended by N-2002-158C
Document Relationships
EXOTIC LANGUAGES AGENCY (ELA) 1
(Amends)
Path:
\Contracts / Agreements\ INACTIVE CONTRACTS (Originals Destroyed)\E-F (INACTIVE)
EXOTIC LANGUAGES AGENCY (ELA) 1C
(Amended By)
Path:
\Contracts / Agreements\ INACTIVE CONTRACTS (Originals Destroyed)\E-F (INACTIVE)
EXOTIC LANGUAGES AGENCY (ELA) 1A
(Amends)
Path:
\Contracts / Agreements\ INACTIVE CONTRACTS (Originals Destroyed)\E-F (INACTIVE)
There are no annotations on this page.
Document management portal powered by Laserfiche WebLink 9 © 1998-2015
Laserfiche.
All rights reserved.
/
3
PDF
Print
Pages to print
Enter page numbers and/or page ranges separated by commas. For example, 1,3,5-12.
After downloading, print the document using a PDF reader (e.g. Adobe Reader).
View images
View plain text
INSURANCE NOT ON FILE <br />WORK MAY HOT PROCEED <br />CLERK OF COUNCIL <br /> DATE/0 -o- AMENDMENT TO CONSULTANT AG~EMENT <br /> <br /> THIS AMENDMENT TO CONSULTANT AGREEMENT is entered into on <br /> ,~-e~gO-arlO0-ev- I ,2003, by and between Exotic Languages Agency, a <br />California' ' corporation ("Consultant") and the City of Santa Ana on behalf of the Santa <br />Ana Empowerment Corporation ("City"). <br /> <br />Recitals: <br /> <br />The parties entered into Agreement No. N-2002-158 dated September 1, 2002, <br />(hereinafter "said Agreement") by which Consultant has provided document <br />translation services to the Empowerment Zone. <br /> <br />In accordance with the terms and conditions of said Agreement, the parties wish to <br />extend the term of said Agreement for an additional one-year period, amend the <br />Scope of Services to allow for additional translation services and increase the <br />Compensation to provide compensation during the extended term. <br /> <br />Wherefore, in consideration of the covenants contained in said Agreement, and subject <br />to all the terms and conditions of said Agreement, except those amended in this <br />Amendment to Consultant Agreement, the parties agree as follows: <br /> <br />1. Section 1, SCOPE OF SERVICES, shall be amended to read as follows: <br /> <br />"Consultant shall provide Vietnamese and/or Spanish translations of various <br />documents, as requested by the Empowerment Zone. Each document is <br />approximately 4-7 paragraphs in length. Within five working days of the date the <br />request is received, Consultant shall deliver to the Empowerment Zone, a written <br />translation of each requested document." <br /> <br />2. Section 2 a., COMPENSATION, shall be amended to read: <br /> <br />"City agrees to pay, and Consultant agrees to accept as total payment for its services, <br />the rates and charges as follows: <br /> · Vietnamese translation $.25 per word <br /> · Spanish translation $.22 per word. <br />It is estimated that each document will contain approximately 500 words. <br />The total sum to be expended under this Agreement shall not exceed $4,000.00 <br />during the 2003-2004 fiscal year." <br /> <br />Section 3, TERM, shall be amended to extend the term to June 30, 2004. The parties <br />acknowledge that Consultant has provided services pursuant to said Agreement <br />between the original expiration date of June 30, 2003 and the execution date of this <br />Amendment. The parties agree that said services are within the Scope of Services of <br />said Agreement. <br /> <br /> <br />
The URL can be used to link to this page
Your browser does not support the video tag.