Laserfiche WebLink
<br />.. <br /> <br />N' ¿ij}{)). -ISS" C <br /> <br />INSURANCE NOT ON FILE <br />WORK MAY NO r PROCEED <br />CLERK OF COUNCIL <br />DATE: g- -/ì-Qý, <br /> <br />~: c..b1' <br />Ll.íh~ltÁ) <br /> <br />THIRD AMENDMENT <br />TO CONSULTANT AGREEMENT <br /> <br />THIS THIRD AMENDMENT TO CONSULTANT AGREEMENT is entered <br />into on June 30, 2004, by and between Exotic Languages Agency (ELA) Global <br />Dimensions, Inc., a California corporation ("Consultant") and the City of Santa Ana on <br />behalf of the Santa Ana Empowerment Corporation ("City"). <br /> <br />Recitals: <br /> <br />A. The parties entered into Agreement No. N-2002-158 dated September 1,2002, <br />(hereinafter "said Agreement") by which Consultant has provided document <br />translation services to the Empowerment Zone. <br /> <br />B. In accordance with the terms and conditions of said Agreement, the parties wish to <br />extend the term of said Agreement for an additional one-year period and increase the <br />Compensation to provide compensation during the extended term. <br /> <br />Wherefore, in consideration of the covenants contained in said Agreement, and subject <br />to all the terms and conditions of said Agreement, as Amended, except those amended in <br />this Third Amendment to Consultant Agreement, the parties agree as follows: <br /> <br />1. Section 2 a., COMPENSATION, shall be amended to increase compensation by <br />$3,000, to read as follows: <br /> <br />"City agrees to pay, and Consultant agrees to accept as total payment for its services, <br />the rates and charges as follows: <br />. Vietnamese translation $.25 per word <br />. Spanish translation $.22 per word. <br />It is estimated that each document will contain approximately 500 words. <br />The total sum to be expended under this Agreement shall not exceed $3,000.00 <br />during the 2004-2005 fiscal year." <br /> <br />2. Section 3, TERM, shall be amended to extend the term an additional one-year period, <br />to June 30, 2005. <br /> <br />3. Except as hereinabove amended, all terms and conditions of said Agreement shall <br />remain in full force and effect. <br /> <br />II <br /> <br />II <br /> <br />II <br />