CORPORATE TRANSLATIONS, INC. 1 - Laserfiche WebLink

Home Browse Search

publicly available source; (c) is in rightful possession of the Consultant without an obligation of confidentiality; (d) is required to be disclosed by operation of law; or (e) is independently developed by the Consultant without reference to information disclosed by the City. 8. CONFLICT OF INTEREST CLAUSE Consultant covenants that it presently has no interests and shall not have interests, direct or indirect, which would conflict in any manner with performance of services specified under this Agreement. 9. NOTICE Any notice, tender, demand, delivery, or other communication pursuant to this Agreement shall be in writing and shall be deemed to be properly given if delivered in person or mailed by first class or certified mail, postage prepaid, or sent by telefacsimile or other telegraphic communication in the manner provided in this Section, to the following persons: To City: City of Santa Ana 20 Civic Center Plaza (M-21) P.O. Box 1988 Santa Ana, CA 92702-1988 With courtesy copies to: City Attorney's Office City of Santa Ana 20 Civic Center Plaza (M-29) P.O. Box 1988 Santa Ana, California 92702 telefacsimile (714) 647-6515 To Consultant: Corporate Translations Inc. 1300 Aviation Boulevazd Redondo Beach, CA 90278 Telefacsimile (310) 376-1394 Phone (310) 376-1400 A party may change its address by giving notice in writing to the other party. Thereafter, any notice, tender, demand, delivery, or other communication shall be addressed and transmitted to the new address. If sent by mail, communication shall be effective or deemed to have been given three (3) days after it has been deposited in the United States mail, duly registered or certified, with postage prepaid, and addressed as set forth above. If sent by telefacsimile, communication shall be effective or deemed to have been given twenty-four (24) hours after the time set forth on the transmission report issued by the transmitting facsimile machine, addressed as set forth above. For purposes of calculating these time frames, weekends, federal, state, County or City holidays shall be excluded.