75A - PH - RPT ON WATER QUALITY - Laserfiche WebLink

Home Browse Search

LA CALIDAD DEL AGUA G u i a del 2. iCuales son las Fuentes del agua que modo natural. Las agencias sanitarias requieren entrega la Ciudad de Santa Ana? la monitorizauon de estos elementos ya que Lector L. Ciudad de Santa Ana depende de dos fuentes pasando ciertos niveles podrian causar enfer• " " para los 16.3 billones de galones de aqua clue Parametros medades. La columns denominada El enfo ue del informe sobre q proveemos anualmente - 69% es aqua subter- detalla los elementos encontrados en el aqua de la calidad del agua es una ranea y 31% se le compra al Distrito Metropoli- la Ciudad de Santa Ana. tabla clue detalla los resulta- tano de Agua del Sur de California (MWD). El 3• iCuales son los niveles maximos permitidos dos del monitoreo clue se re- aqua Anea se : pod a de la de los elementos clue se encuentran en el aliza durante todo el afro para facie y beada haci despuis e es s born bom su a la su- rficie e por y 20 pozos que son eclad de l la a d aqua potable? detectar la presencia de mss c Iudad. . MWD trae Col r Ciuda aqua del Rio o Colorado desde Las agendas sanitarias tienen MCIs (niveles de 1zo elementos. En la tabla Lake Havasu y de la corriente de agua de nieve miximos de contaminantes) para los elementos, se detallan 6nicamente los de la Cordillera de la Sierra Nevada en el Norte para que el aqua potable sea segura y luzca, elementos hallados encontra- de California. El agua despuis es filtrada en la sepa y huela bien. Algunos elementos tienen dos. El agua embotellada no Plant: de Filtraci6n Diemer enYorba Linda o la las tetras "TT" (Ticnica de Tratamiento) en la esta mcluida en este reporte. Plants de Filtracion Weymouth en La Verne, columna MCL, debido a clue no tienen un MCL antes de que nos sea entregada a nosotros. Hay numirico. En lugar de ello, tienen ciertos requi- AI leer la tabla de izquierda a siete conexiones de MWD en la ciudad. La may sitos de tratamiento clue deben ser cumplidos. derecha, sabra la cantidad de oria de nuestros clientes pueden esperar una Una de los elementos, el total del cloro residual, un elemento encontrado en el mezcla de las dos fuentes de aqua-subterranea tiene un MDRL (nivel maximo de desinfeccion aqua de Santa Ana y cbmo se a importada. Para masdetalles, revise el Estandar residual) en lugar de compara con los Iimites esta- de Calidad del Aqua (Water Quality Standard) un MCL. EI MDRL es tales y federates permitidos. para estos recursos en la siguiente informacicn. el nivel maximo per- Fuentes de agua subterrinea y agua importada mitido de un desinfec- Tambiin sabra el rango y el estan listadas en columnas separadas. tante clue se agrega promedio del elemento para el tratamiento medido, asi Como su origen. 2. iQui contiene mi aqua potable? t Las preguntas y respuestas del numero i al 7 de esta Su aqua puede contener diferentes tipos de sustancias qu(micas (organicas a inorginicas), Continua atras 1 paginaleexpticaranlos importantes elementos clue organismosmicroscbpicos(p.ej.bacterias,algas, virus) materiatesradioactivos(radion-uclidos) !? ; : j ' se encuentra en las tables. y , muchos de los cuales estan en el ambience de ?'YYpt r. .. st ?`• . ' -", El aqua potable, incluyendo el aqua embotel- lada, puede razonablemente contener por to menos, pequenas cantidades de agunos con- taminantes. La presencia de contaminantes no indica necesariamente que el aqua presente un riesgo para la satud. Puede aprender mss acerca de los contaminantes y de sus efectos potenciales sobre la salud, Ilamando a la linea directa de "Aqua Potable Segura" (Safe Drinking Water Hotline) de la Agencia de Proteccion Ambiental de Estados Unidos (U.S. Environ- mental Protection Agency (USEPA)) al 800.426.4791, o visitando su sitio Web www.epa.gov/safewater/. Para asegurar que el aqua de la Ilave sea segura para beber, la USEPA ordena regulaciones clue limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el aqua clue suministran los sistemas publicos. Las regulaciones de la FDA (Food and Drug Administration) establecen Iimites para los contaminantes en el aqua embotellada. Amboscon- juntos de requisitos protegen la saludpublica. Aigunas personas pueden ser mss vulnerables a los contaminantes en el agua potable que la poblacion en general. Personas que tienen problemas del sistema in- mune tales coma personas con cancer que estan recibiendo quimi- oterapias, personas que han tenido tras- ''• plantedeorganos, ?. 5 personas con HIV/ I .. .'..;f i%« £. SIDAu otros desdrdenes del sistema inmune, algunas perso- nas mayores y los recidn nacidos pueden estar particularmente a riesgode infecciones. Estas personas deben de buscar consejo sobre el agua que toman con sus proveedores de aten- cidn midica. Las personas clue tengan un bajo sistema in- munaldgico, tales como personas con cancer en tratamiento de quimioterapia, personas clue han tenido trasplante de drgano, personas con HIV/SIDA u otro desorden inmunologico, al- gunas personas mayores, a infantes pueden estar en mayor riesgo de contraer una infeccion. Las normas de USEPA/USCDC (Centro Para el Control y la Prevenc16n de la Enfermedad de los E.E.U.U.) sobre medics apropiados para reducir infecci6n a causa de Criptosporidio y otros contaminantes microbianos estan dis- ponibles en la Linea Gratis de Agua Potable Segura al 800-426-4791 o en su sitio en el inter- net (www.epa.gov/safewa ter). Hasta la fecha, el Criptosporidio no ha sido detectado en nuestro suministro de aqua. Comenzando en octubre de 2007, se agregara fluoruro al aqua que recibe la Ciudad de Santa Ana a travis del Metropolitan Water District of Southern California (MWD). El agua de pozo de la Ciudad contiene un nivel de fluoruro de .28 a o.S6 ppm en forma natural. EI aqua proporcio- nada por MWD tendra un nivel de fluoruro de 0.7 a o.8 ppm. Este plan fue aprobado por el USCDC y el Departamento de la Salud Publica de California. Para mayor informacicn Ilame al MWD Water Quality Information Hotline en 800-3S4-4420, ovisite mwdh2o.com/ fluoridation oada.or /fluoride.aspx. 75A-23