|
Fuente de Aqua & para qLe cis a d ids da0s son neceuia
<br />para matar a los os mrc:--b•ob daninos, las regula-
<br />
<br />Sus
<br />Co
<br />mponentes uones del agoa potable protegen contra el use
<br />exceswo de desinfectantes.
<br /> Otro elemento, la turbidez, Rene el regwsito de
<br />
<br />
<br />
<br />f
<br />
<br />f±-€ ;
<br />
<br />'. r
<br />?.
<br />• I clue el951%de las medidas tomadas deben estar
<br />por debajo de aerta :anudad La turbidez es
<br />una medida de la "nubosrdad" del agua. La
<br />controlamos ya que as un buen ?rd,cador de is
<br />eficaua de nuestro sistema de riltrado.
<br />
<br />4• iPorqui algunos de bs elementos estan
<br /> 7
<br />f detallados en la secci6n denominada
<br />"ParAmetros Primarios" y otros en la
<br /> denominada "Parbmetros Secundarios"?
<br />i. ZCuiles son las fuentes del agua clue
<br />entrega la Ciudad de Santa Ana?
<br />La Ciudad de Santa Ana depende de dos Fuen-
<br />tes para los 16.3 billones de galones de aqua
<br />que proveemos anualmente - 69% es aqua
<br />subterranea y 31% se le compra al Distrito
<br />Metropolitano de Agua del Sur de California
<br />(MWD). El agua subterrinea se acumula por
<br />debajo de la superficie y despuis es bombeada
<br />hacia la superficie por 20 pozos que son propie-
<br />dad de la Ciudad. MWD trae agua del Rio Colo-
<br />rado desde Lake Havasu y de la corriente de
<br />aqua de nieve de la Cordillera de la Sierra Neva-
<br />da en el Norte de California. Despuis el agua es
<br />filtrada en la Planta de Filtraci6n Diemer en
<br />Yorba Linda o la Planta de Filtraci6n Weymouth
<br />en La Verne, antes de que nos sea entregada.
<br />Hay siete conexiones de MWD en la Ciudad. La
<br />mayorfa de nuestros clientes pueden esperar
<br />una mezcla de las dos fuentes de agua Sri sub-
<br />terrinea a importada. Para mas detalles, vea el
<br />Estindar de Calidad del Agua (Water Quality
<br />Standard) para cada uno de estos recursos, en
<br />los datos a continuaci6n. Fuentes de agua sub-
<br />terrinea y aqua importada estdn listadas en
<br />columnas separadas.
<br />2. ZQui contiene mi agua potable?
<br />Su agua puede contener diferentes tipos de
<br />sustancias quimicas (orginicas a inorginicas),
<br />organismos microsc6picos (p. ej. bacterias,
<br />algas, virus) y materiales radioactivos (radio-
<br />n6clidos), muchos de los cuales estdn en el
<br />ambiente de modo natural. Lasagenciassan-
<br />tarias requieren la monitorizad6n de estos ele-
<br />mentos ya clue pasando ciertos niveles podrian
<br />causar enfermedades. La columna denominada
<br />"Parametros" detalla los elementos encontra-
<br />dos en el agua de la Ciudad de Santa Ana.
<br />3. ZCuales son los niveles miximos permitkios
<br />de los elementos que se encuentran en el
<br />aqua potable?
<br />Las agencias sanitarian tienen MCLs (niveles
<br />miximos de contaminantes) para los elemen-
<br />tos, para que el agua potable sea segura y luzca,
<br />sepa y huela bien. Algunos elementostienen
<br />las tetras "TT" (Ticnica de Tratamiento) en la
<br />columna MCL, debido a clue no tienen un MCL
<br />numirico. En lugar de elio, tienen ciertos requi-
<br />sitos de tratamiento que deben ser cumplidos.
<br />Uno de los elemento; el total del cloro residual,
<br />tiene un MDRL (nivel miximo de desinfecci6n
<br />residual) en lugar de un MCL EI MDRL es el
<br />nivel miximo permitido para un desinfectante,
<br />que se agrega para el tratamiento del aqua.
<br />Los elementos que estdn agrupados en la
<br />section de parametros primar os pueden, en
<br />ciertos niveles, resultar rnsalubres. Los elemen-
<br />tos que estdn agrupados en los parametros
<br />secundanos pueden afectar el aspecto, gusto y
<br />olor del agua, pero no afectan la seguridad del
<br />aqua, salvo que tambien tengan un parametro
<br />primario. Algunos componentes (por ej., el
<br />aluminio) tiene dos MCL diferentes, uno para
<br />los mpactos relacionados con la salud y otro
<br />para los impactos no relacionados con la salud.
<br />5. ZC6mo se qui cantidad de un elemento se
<br />encuentra en m) aqua y si iste se presenta
<br />en un nivel considerado seguro?
<br />Con pocas exceptions, si la cantidad PROME-
<br />DID de un elemento encontrado en el agua de
<br />la Have durance el transcurso de un aAo no es
<br />mayor clue el MCL, se considera clue el aqua
<br />cumple con los requisitos reguladores. Los
<br />niveles mis altos y mis bajos medidos durance
<br />un aft, se muestran en la columna RANGO.
<br />Los requisitos para la seguridad, el aspecto,
<br />el gusto y el olor se basan en los niveles PRO-
<br />MEDIO y no en los de RANGO,
<br />6.1De qui forma ingresan los elementos a
<br />nuestro suministro do agua?
<br />Agua para beber (tanto de la Have como
<br />embotellada) proviene de rios, lagos, arroyos,
<br />lagunas,presas, manantiales y pozos. Mientras
<br />el agua corre sobre la superficie de la tiers o
<br />subterrineamente, esta disuelve minerales
<br />naturales y en algunos casos, material radioacti-
<br />vo, y puede recoger sustancias que resultan de
<br />la presencia de animales o actividad humana.
<br />En la ultima columna de la tabla, se detalla el
<br />origen mis probable de cada elemento.
<br />7. iHay alguna fuente de contaminaci6n
<br />potential en nuestro sistema?
<br />Se hizo una evaluaci6n de los pozos de agua
<br />potable para la Ciudad de Santa Ana en diciem-
<br />bre zoo6. Los pours son considerados mas
<br />vulnerables seg6n las siguientes actividades
<br />asociadas con contaminantes detectadosen la
<br />fuente de agua: actividades hist6ricas de agn-
<br />cultural, apiicaci6n de fertilizantes y Campos de
<br />golf. Se considera que los pozos de la Ciudad
<br />son mas vulnerables a las siguientes actividades
<br />no asociadas con los contaminantes detecta-
<br />dos: oleoductos o tuberias quimicas; aimacin
<br />o procesamiento de quimicos o de petr6leos,
<br />tintorerfas, gasolineras, corral de metal chata-
<br />rra, chapado, tiraderos de basura, desecho y
<br />chatarra, producci6n de sintiticos y plisticos
<br />y sistemas de recolecci6n de drenaje.
<br />tConanuacrdn de la pagma z)
<br />cuan esencial es al aqua para nuestra salud
<br />publica, seguridad y b enestar
<br />"El Ayuntamiento y personal trabajan diligen
<br />temente para proveer, proteger y preservar
<br />uno de nuestros mas preciados recursos,"
<br />anade Claudia Alvarez, Aicalde Pro Tempore
<br />de Santa Ana, queen tamoien es Presrdente del
<br />Distrito del Agua de Orange County 'Como
<br />comumdad, podemos todos ser buenos admi-
<br />nistradores de nuestros recursos naturales. En
<br />lugar de comprar aqua embotellada, podemos
<br />reducir nuestra huella ecologica mediante
<br />darle vuelta a la Have del grifo y, al memo
<br />tiempo, disfrutar del agua potable mas saluda-
<br />ble y del mejor sabor posible."
<br />Los Premios de la Academia del Agua
<br />El mes pasado, mas de 15o personas y una
<br />sere de funcionarios del aqua de los EE.UU y
<br />del extran)ero asistieron al festival de degusta-
<br />ci6n de agua en Berkeley Springs, Virginia
<br />Occidental. Considerada como los "Premios
<br />de la Academia del Agua," esta competencia es
<br />la degustaci6n de agua mas grande y de mayor
<br />duraci6n en el mundo, esti dedicada a preser-
<br />var y proteger el agua potable.
<br />Se le pidi6 a once jueces, incluyendo represen-
<br />tantes de las tres principales cadenas de
<br />televis16n, la radio publica y medios de comu-
<br />nicaci6n impresos, clue probaran el aqua de 77
<br />fuentes diferentes. Estas incluyeron fuentes
<br />de 32 aquas municipales de una docena de
<br />estados, Canada y Corea del Sur. Al igual que
<br />una cata de vinos, losjueces calificaron cada
<br />atributo, incluyendo la apariencia (debe de ser
<br />transparente), el aroma (no debe de tener
<br />ninguno), el sabor (debe de saber limpia), la
<br />sensation de boca (debe de sentirse ligera) y
<br />por el sabor clue deja en la boca (dejando a la
<br />persona sedienta por beber mas).
<br />Santa Ana espera volver a competir y hater
<br />otro gran revuelo en el festival de Berkeley
<br />Springs el proximo ano'
<br />i , vs.
<br />$1,475
<br />? Cuarto cuestan los 3 vasos
<br />de aqua ue 5' supone genes
<br />cue ti;md' Cada
<br />Solo unos 66 centavos al ano si tomas el
<br />aqua del grifo de la Ciudad de Santa Ana. Sin
<br />embargo, al tomar agua embotellada, podrias
<br />gastar un promedio de 2.200 veces mas,
<br />aproximadamente s2,475 al ano.
<br />,Porque no ahorrar to dinero, disfrutar del aqua
<br />de Santa Ana ganadora del premio por el me)or
<br />sabor, y ayudar a reducir to huella de carbon en
<br />nuestro planeta!
<br />0 20% Post-Consumer Waste
<br />75A-30
|