75A - PH - RESO - WATER RATES - Laserfiche WebLink

Home Browse Search

Cobro de Servicio de Drenaje Cobro Actual 3/1/2015 7/1/2015 7/1/2016 7/1/2017 7/1/2018 Cobro por Mercancia $0.345 $0.304 $0331 $0.360 $0.392 $0.426 ($/HCF) Cobro de Recupera- $1.00 $1.10 $1.18 $1.30 $1.40 cion Capital ($ /cobro) Programa de Repara- $1.40 $1.52 $1.66 $1.80 $1.96 cion Lateral($ /cobro) Programa FOG ($ /cobro) $34.80 $37.86 $41.20 $44.82 $48.76 *Los cargos de Recuperation Capital, Reparaci6n Lateral y del Programa FOG se cobran bimensualmente. RAZONES DE LOS AUMENTOS PROPLIESTOS La Ciudad examine las necesidades capitales y de operaciones continues para los servicios de agua y drenaje, y determine que los ajustes de tarifas eran necesarios para continuar brindando servicios confiables a sus clientes. Las razones principales Para los aumentos se describen a continuaci6n: 1. Costo creciente para comprar agua importada — Los costos para comprar agua importada han visto aumentos significativos en los ultimos cinco anos debido a mayores costos de suministro, electricidad y tratamiento de agua. Especificamente las fuentes de suministro de Proyectos de Agua Estatales y el Rio Colorado han visto mayores restricciones regulatorias que han ejercido presion sobre los limitados suministros y han causado mayores costos de agua. En los ultimos tres anos, los costos de aqua comprada han aumentado 25 por ciento y componen Iasi 43 por ciento del presupuesto anual del Suministro de Agua. 2. Infraestructura anticuada — La infraestructura de agua y drenaje de la Ciudad es muy antigua y necesita actualizarse para asegurar un servicio confiable a la comunidad. Tambien requiere mantenimiento a largo plazo, para un funcionamiento eficiente y efectivo. La edad promedio de los sistemas de agua y drenaje es de 50 anos. M6s del 70 por ciento del sistema de agua (y m6s del 85 por ciento del sistema de drenaje) fue instalado antes de la decada de 1980. Muchas de las tuberias y drenajes han estado en operacidn desde antes de 1930. La Ciudad ha examinado las necesidades cruciales de agua y drenaje a identificado que se requieren $86 millones de mejorias para abordar reparaciones que muy probablemente fallaMn en los proximos cinco anos. Para el agua, como 5 por ciento del sistema de distribuci6n (13 millas) tiene una muy alta probabilidad de fallar dentro de cinco anos. Para el drenaje, como el 12 por ciento de la caneria (44 millas) tiene una muy alta probabilidad de fallar dentro de cinco anos. 3. Nivel de sostenibilidad de servicio — A fin de mantener el nivel de servicio que se provee a los cuentahabientes, la Ciudad propone aumentar su nivel actual de reemplazo de tuberias de 0.5 por ciento (agua) y 0.1 por ciento (drenaje) al est6ndar minimo de la industria de 1 por ciento. 40MO PROTESTO LOS CAMBIOS DE TARIFAS? Si desea oponerse a los aumentos de tarifas propuestos, debe presentar una protesta por escrito par@ ser considerada, aunque planee asistir a la audiencia publica. Si la mayoria de los propietarios afectados presentan protestas por escrito, no se impondr6n los cambios de tarifas propuestos. La Secretaria Municipal (City Clerk) debe recibir su protesta por escrito antes del cierre de la audiencia publica el 17 de febrero del 2015. No se aceptaran protestas por email (correo electronico). La protesta por escrito debe contener una description de la propiedad, como numero de parcela o domicilio y numero de cuenta. La protesta tambien debe Ilevar la firma original del propietario o del cuentahabiente de agua que consta en la cuenta. Solamente se contar6 una protesta para cada propiedad o domicilio. Por favor indique si protesta el cambio de tarifas de agua y/o drenaje, y envie o entregue su protesta por escrito a: Clerk of the Council, Santa Ana City Hall, 20 Civic Center Plaza, Santa Ana, CA 92702. Para preguntas o information adicional Ilame al (714) 647 -5454. PAgina 3 75A -16