HomeMy WebLinkAboutProof of Publication_Vietnamese #27California Newspaper Service Bureau
Public Notice Advertising Since 1934
Tel 1-800-788-7840 Fax 1-800-474-9444
Local Offices and Representatives in:
Los Angeles, Santa Ana, San Diego, Riverside/San Bernardino,
San Francisco, Oakland, San Jose, Sacramento
Special Services Available in Phoenix
DECLARATION
I am a resident of Los Angeles County, over the age of
eighteen years and not a party to or interested in the
matter noticed.
The notice, of which the annexed is a printed copy
appeared in the:
NGUOI VIET
On the following dates:
03/20/2023
I certify (or declare) under penalty of perjury that the
foregoing is true and correct.
Dated at Los Angeles, California, this
30th day of March 2023
Debbie Yerkes
Signature
\J
3677933
"The only Public Notice which is justifiable
from the standpoint of true economy and the public interest,
is that which reaches those who are affected by it"
I 11111111111 1111111111111111111111111 11111 11111 IIIII lllll 11111 11111 11111111 * A O O O O O 6 2 7 0 6 6 9 *
THONG BAO VE PHIEN OIEU TRAN CONG CONG BEFORE THE COMMUNITY DEVELOPMENT COMMISSION ANO THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF SANTA ANA CA TO ACCEPT COMMENTS ON FUNDING PRIORITIES FOR THE FY 2023-2024ANNUALACTION PLAN Thanh ph6 Santa Ana khuye n khich cOng chting tham gia vao qua trinh thuc hi�n quye°t djnh . Thong bao sau d�y (hf�c cung cip t1t quj vi cO the d3t cau h6i, nh�n xet va dtf�c thong b3o �e ca c d� .in cO the' quan tr9ng d6i vai quy vj. Chting tOi kh uyfn khich quj vi litn hi ve1i chUng tOi neu cO bat kY cau hoi nao: !!llLHP.liG BAO-Uy Ban Ph.it lnen Cong Dong v.'i H9i OOl'\9 H\anlt Pho s:� t6 chtlc Mi bu6i Oil!u tl"an (Mg khai (le n�n clugc lifi tifcmg 1rinh vd Y kien d<ing gOp clla cCing chting ve nhu rau nia c9ng ddng cho cac Chuong Trinh Hilr1h O�ng lhlfimg Nien cho 1a·1 Xh6a 2023· 1014 �e-Glc chuon9 lrinh oM 0, µhat t1ifn c911g t16ng vd nguoi VO gia cu do B9 Nha {J vcl Phat trien Do th) Hoa Ky (HUD) tai \ill. Theo Ke" h�ch Tham gia clla Cong dan Th anh ph6 Santa Ana, Thanh phO 5f lit'n ht3nh hai phien tlieu trdn hang nam 11P nh�n c.k y ki€n va phfo hO\ ctla c6ng duing ve Glc ((U 1ien va nhu du tdi trg cho <ac ch!Jong trinh nh.'l 6. phat tri€n c¢ng dOng vd ng1JQ'i VO gia cu Mac tai fr\! th6ng qua HUD Community Development Bloc\ Grant {CDBG). Otuang tnnh Ooi Ile Oau tu I\OMl {HOM[) va cM chuang tnnh Tai troGiai ph.ip Khan cap {El(,). Ilhlnh ph6se nhan d11ac cic �J1™n tcli ITtf sau <ho Tli Khoa 202i-202i: CDBG: $4,808:057, HOME: $1,605,667, va ESG: $447,249. Dclnh gia �e hoach va nhan xet OU thao Ke oo.ch hanh <l9ru} lit hop c.lc di ruat stl dung quj CDBG, HOME vl EIG cua Thanh ph6 sf i1tfqc cung Gip Ge c6ng chUng ,:em xtit trong khoang tho'i gian 30 ngay. Theo ccich tlfang fV nhlf t1U(!( d�t ra cho K€ hoach Hop nhat, Thaoh phosf khuyen khi<hsu tham gia cUa t3t (a (lf dan, d�( bi�t la C1I diin CO thu n�p !hap va trung binh, di1n 10( thifu s6, nguoi khong nOi ti{ng Anh va ngutJi khuyit t�t. lhilnh ph6 se cung Qp kf h�ch chotJt cJ ca c nhOm nhlf �y ti1 ngay 20 thc'ing 3 na� 2023 Mn ngay 20 tha ng 4 nam 202l. Thanh phose cung Gip �aydu dtlth.io Ki"hoa ch hanh c19{19 lldn9 fkl111dec6r1g chung xem xel tili cic �sa t1i€rn sau: Commu nity Develop�t Agency 20 Civic Center Plaza, 6th Hooe Office of the Qty Clerl< 20 (Nie Center P�1a, Room 809, \'il Santa Ana Mai n Public Library 26 CIVlc Cooter P�LJ. Santa Ana, CA 9270/ (a SOW K€Hoach H.11nh Dlinq !lclnq Nam: Ki ho�ch Wmh t19ng 11.'!ng nam fhifl l�p Gic h�t 69ng lie giili quyEt ciii nhu cau uu tien va cac m�c tieu ctia K€ hoach Cn!fo tuac41Jac thi€t l.ip trong K€ h�ch Hqp nhdt 5 n�m c�.i Thanh phO.CJc nhu du uu tit�n t'Jlfgc thiit �µ trong Ke ho,ch hop nh at hiin 4i la: 1) Mo r9ng nguOn cu ng nha f1 gi.i ca ph.!i chang, 2) Ouy t,i ngu6n cung n� 0 gi3 ell phai chang, ]} lie'.p c�n vJ omg CJp cac d!ch Vt! cOng. 4) Jang clfOng kM nang ti€p (�n va ru ng c5p (a( d)ch V!_I v.3 {(1 �a cho nguoi v6 gia elf, 5) Thticddy cah{)i kinh re. va6) (Ji thien cas<J ti� 1a n9 vii tOng trinh c6n9 tf;,n9 ell� fhanh ph6. Th6n9 tinthfm vi! Ke hO<}ch Hqp nh<1t va K€ H�ch Wmh D¢ng Hilng Nam c6 �n tren trang web ctia Thilnh ph6 t�i https://www. san ta -ana.org/h ud-documen ts/ 1.fa�y_a_g)Q.hQD-Phien 6"1fu tran cbng khai oau ti\!\"\ se {t\!� � ban phat triffl c9ng d6ng tien ha nh vao ngay 22 thing J nam 2023 hk4:00 chieuv� Phii-n lf1fu trdn COng khai tM hai se dUQ"< H{li d6ng thilnh pho tiEfo hanh vao ngay 02 thJng S na m 2023 hie 4:00 d\ieu hMc �u 116. Y Kl(N (�A CONG CHUNG -(ac th.inh viin CUa c6ng chUng mu6n phat bieil tnt6c HOi 116ng 1hanh phO vecac 111\JC cU.i phifn hQp ki�, ca c m\JC tmng chllcmg 1iinh nghj stf thtfCJng ky �c v€ lac v&n t1e khOnq cO uon9 chu11ng trinh ngh! s�. nhtfng thuQ{ 1ham quyfn 116i ttrgng nia fl9i t10ng thilnh ph6c 6th€li1111 nhll
30th day of March 2023
Debbie Yerkes
Signature
\J
3677933
"The only Public Notice which is justifiabl� from the standpoint of true economy and the pub//c interest,
is that which reaches those who are affected by it"
nanh a(,ng hang rkirn c1e c6ng ch1ing xem xt't t.:,i Gic a:ia die'm sau: Community Development
Agency 20 Civic CentN PlaM, 6th Floor, Office
of the Gty Clerti 10 (Mc C,nter Pl.va. Room
809, va Santa Ana Main Public Library 16
Gvc Center P@za, Santa Ana, CA 9l702
(cr S&Ve Ke" Hooch H.'tnh 06nq fl.'!ng Nam:
Kt ho�ch llanh t19ng llilng Mm thiet l�p cJc
ho�rlt()ng cle giJiquyetC3c nhuc.iu tJu titn
va (,Jc m�, tieu clla Ke ho�ch Chiin llfgcdlfgc
thiet lap trong Ke ho;ch Hop nhat 5 nam cua
Thanh phii. Cacnhu cau lfu titn lfi/11{ thiet L)p
trong Ke hoach hop nhat hiin tai la: 1) Mo
r{mg ngu6n cung nha O gi.i c.i phai chJng. 2)
Duy rrl ngu6n Cling nh.'t CJ gi.l c.i phJi chang,
3) nep c�n va rnng cJp cac djch VI.I cOng. 4)
Tang atO'ng kM nAng li€p <4n v.'t cung lap
Glc d'!th v,_1 va ca 10 cho nguffl vO gia elf, SJ
ThUc t1Jy w h9i klnh re, va 6) Cai lhi�n co sO'
h� rang v.'t dmg rrinh cOng ct;ing clla fhlnh
pho. Th Ong tin them ve Ki h�ch H�p nh.it va
Ki Ho�ch Hdnh 09ng Hilng Nam c6 S<3n l�n
trang web clla Thanh ph6 t�i https://www.
san ta ·ana.o�hud-documents/
Hg��_gjfilm-Phien rneu tr.in cOng khai "3u
tiefl Sf t111gc Uy ban ph.it triffi �ng d6ng
tien hanh vao ngay 11 !hang l nam 1013
hJC4:00chiell vii Phiefl 11ieu lrdn COng khai th!/
hai se dlfgc H�i 40ng thanh pho tien h.\nh
Yao ngay 01 thang 5 nam 101) Ilic 4:00
chi!u hl),)c SilU d6.
Y KIEN c'iJA CONG CHUNG -Cac th.inh �en
CUa c6ng chUng muOn phat bie'u tni& H◊i
t16ng thanh ph6 ve uk ni�c cll,i phiefl h9p kin,
rac m�c trong chttong trinh ngh! s� lhtlbng
ky �c ve cdc v,311 df khOng c6 trong ch11r1ng
trinh nghj ��. nhung thUl}c tham quyen doi
tlf<_mg nia H◊i d6ng th.'lnh ph6 c6 th€ Jam nhlf
v?y b.\ng m9t trong cJc cMh SJu:
• LUA CHQN GUI THU thong tin liin lic
b:ing van ban -Nh�n xer clla cOng chting co
the duqc glll Mn: Office of the C�rk of the
Council, 20 Ovic Center Plaza M-30, Santa
Ana, (A 92701. Tclt c.i cac th6ng tin lifn l�c
bang van ban nh?n dug< qua thlf rruO'c 4:00
chi!!'u vilo ngay h9p sf' dtl�c phan ph.it cho
H6i Dong Thanh Pho va du<J< dua vao hi
th6ng llfu tni tdi li�u aia Thanh ph6, sAn cO
de cOllg chting xem xet.
• Gin LUA CHQN QUA E·MAIL-Nh.in xii cua
cOng chting c6 th€ <lu'qc gti1 qua email den
van phOflg Tiur ky Th.'lnh ph6 t�i eCommentS'
santa-,111a.on;i. Vui 16ng ltJ\J y mvc chuang
trinh ngh! �l/ md quy vj t1ang binh lu�n trong
dong chll dC oia email. Tel1 ca c.ic email n�n
du'qc trtfO'c 4:00 chifu v.'Jo ngay h9p sf t111�
ph,in ph.it cho Hqi Dong Thanh Pho va duoc
t1ua Yao h� thOng llfll tn1 t'll lifu clia Thanh
phO, S3n cO 11€ c6ng chting xem xet.
• LVA CHQN Ao TRVCTl(P-c.ic thanh viin
ctia c6ng chting cO the du'a ra (,le binh lu�n
tn,rc ri€p trong cu9c hgp qua Zoom h�c Cut;ic
Gi;ii IIQ:i Nghj. oe tham gia bang c.ich Zoom,
hay nhap vdo h�c nh�p ct:ia chi sau vao
trinh du�t web nia �n https://us02web.
zoom.usfi/315965149. De tham gia cu6c Goi
Hlii Thao: Quay so (669) 900-9128 va ,u�p
ME[TINGID:3119651491.
• LUA CHQN TRVCTl(P-Cac th.inh vien cua
c6ng chUng cO the dua r.:i nh�n xet trlfc tie·p
t�i b1,1c trong Phi:lng H9i OOng. Phi:lng H◊'1
d6ng se cOsan chO ngcii cho cdc thdnh vien
ctia cOng chllng tham d�f cu9c h9p lr�c tiep.
cac thilnh vien rtia c6ng chUng khi vi'IO c.ic
tba nhd cii;1 Thilnh ph6 can ph.ii che �t.
Si tiene preguntas en �pallol, favor de
llamaral (714) 647-6561.
Ne'u c.ln lien l�cblngtieng Vi�t, xill lfi�n
tho�i cho Tony Lai sci (714) 565-2627.
Niu thrich thlfc quyrt djnh Ye vJii di ain, quj
vj cb 1h€ chi d!l{1c 11fu 10 nhlrng vOn di mi1 qflj
vf hajc ngtrifi khdc dO neu 10 t(}i phierl die/J
Ir0n ciJng c¢ng diffJc miJ tO /rang thbng bdo
nf1y, h,xic trong thlf qlfi de'n H¢i 06ng Thf1nh
Pho cllo fhimh PhD 5anta Ana v/10 Ide, hoq(
tni<X phiEn diiu lnin cOng lhai.
Jennifer Hall,
Oerk Of The louncil (Thu Ky 116i Dong)
J/20/23
CNS· l6779JJ#
NGUOIVIET