HomeMy WebLinkAboutProof of Publication_Vietnamese #25California Newspaper Service Bureau
Public Notice Advertising Since 1934 [THONGBAOVEPHIENDItUTRAN
CONG CONG
Tel 1-800-788-7840 Fax 1-800-474-9444 CChrfangTrinhL'0KOHoachvl
Local Offices and Representatives in:
PhitTrien Cling Dong C6a B6 Gia
Los Angeles, Santa Ana, San Diego, Riverside/San Bernardino,
9 9
BANDgalAO OCAO ANH
BAN O�IT}fA6 BAO CAO DANH
San Francisco, Oakland, San Jose, Sacramento
GIAHIEUWATHANGNAMOVOC
Special Services Available in Phoenix
H( PNHAT(CAPER)CHONAMTAI
CH(NH 2022-2023
THONG BAD CHO BIT - rkr
ThAnh ph6 Santa Ana IThanh ph6,
da chuin bt Du Wo 86o CAo Thdrr
Dinh vA ThAnh QuA HAng N6m Hap
Nhat 2022-2023 (CAPER) cho Kh6.
Ph6t Tri2n Cling D6ng (CDBG), D6i
Tic DAu To Nhii (HOME) vA C6c
DECLARATION
Chuang Trinh T61 Tro GIAt PhAp Wn
CAp. CAPER dua ra i Anh glS ve hoal
d6ng c6a ThAnh ph6 trong vi6c dap
img CAC muc tt6u ve nhA 6 vA ph6t
tridn cling d6ng cua NAm TAi Chtnh
2022-2023 nhu duoc nhu trong K6
hoach Hanh d6ng Mot NAm uong TAi
Kh6a 2022-2023 dA duoc th6ng qua
trudc d6. Ngoat ra, CAPER thAo lu6n
I am a resident of Los Angeles County, over the age of
venhimgthayd6im6ThAnh ph6du
eighteen years and not a party to or interested in the
kien se thUc hik trong nAm 16t, IA
matter noticed.
k6lquAc6a vi6c dinhgtAhoatd6ng
h5ng n5m IrongTAi Kh6a 2022-2023.
Phu hop vdi K6 hoach Tham Gia c6a
Cling DAn di duoc ThAnh ph6 ph6
duv6t vA Ke hoach Hop nh5t thus
The notice, of which the annexed is a printed copy
hi6n quy Binh 24 CFR 91.105, then d6
thing bAo nhy cho Wt TWIn ph6
appeared in the:
Santa Ana dA chunn bt CAPER cho
TAl Kh6a 2022.2023 nhu m6t dinh
NGUOI VIET
giA ve vi6c thuc hl6n chuang trinh
cho n5m chuang trinh 2022-2023.
CAn Phil sung cAp mot bin CAPER
On the following dates:
di cling chung xem x6t vA nhbn x6t
bong khoing thbi gtan mu6i lam
08/17/2023
(15) ng5y. BAn thio CAPER se c6
sin dp cho cling chung xem x6t to
ngiy 17 Thing Tam - Ngay 8 Thang
I certify (or declare) under penalty of perjury that the
Chin, 2023,
THEO DAY XIN THONG BAO THEM
foregoing is true and Correct.
ring Du th6o CAPER se duotrinh
I@n H61 d6ng ThAnh ph6 M ph6
duy6t vk Thd Ba, ngay 19 thing
Chin n5m 2023 Idc 6:00 chi€u
trong phzn Dieu trin Cling khat
Dated at Los Angeles, California, this
cua Chuang trinh nghl s u
C6c cube hop cua H6i d6,
ng ThAnh
23rd day of August 2023
PH duoc truy4n h'mh tr6n K6nh 3
h4ctruy6ntrucd4ptaiwww.santa-
ana.org. CAc thhnh vien c6a cling
chung c6 the gui nh5n x6t qua email
tai ecommentManta-ana.orgvAo
4 gib cht6u ngiy hop, Iham gta h6i
nghi tuxa hAng cich goi s6669-900-
9128 (ID: 315-965-149), ho6c bAng
cich Iham gia h6i No tren web
qua zoom tat htlps:/Ais02wehzoom.
us/J/315965149.
Vut 16ng truy clip sanla-ana.org/city-
meetings DP Wt th6m Ih6ng tin.
Debbie Yerkes
ThAnh ph6 Santa Ana cAm on cudAn
vi su Wn nhin v5 linh host Ift tuc
Signature
c6a ho kht chung t6i tt6p tuc quin
binh g0a su an toin vA stl tham gia
c6a cling chung.
Tat cu6c hop nAy, Hoi d6ng ThAnh
ph6 se tao Nu kt6n cho mot bu6i
Dieu TfAn Cdng Khai d6 nh6n do y
3730049
Wn d6ng g6p v6 CAPER rdi sau d6
'The only Public Notice which is justifiable
se duoc d6 trinh I6n B6 PhStTrik Gia
from the standpoint of true economy and the public interest,
Cuvh D6Thi Hoa Ky (HUD).
BINHPHAMCOACONG
is that which reaches those who are affected by it'
th C6c bin Sao cua binn dL( du lhio mdi
nhit c6a CAPER se c6 sin de cong
Chung xem x6t tat dia Vm sau:
h ttps://wwwsa nta-a na org /hous ing-
i/
IIIP11111111I11111IIII11111111111111$11111111111111111111111
Clingch ngb6n mA girl nhan
* A 0 0 0 0 0 6 3 9 0 8 1 2*
x6t bing van bin vF CAPER, TAt d
c6c nh6n x6t Ii6n quan din CAPER
phAi duoc gui d6n ThAnh ph6 Santa
Ana, Ph6ng PhAt tri6n Cling d6ng
(City of Santa Ana, Community
Development Department) kh6ng
mu6n horn 4:00 chile, ngay 18ThAng
ChfnJ073
Ana, Ph6ng Phat trl4n Cling d6n(
(City of Santa Ana, Communlq
Development Department) kh6nc
mudn horn 4:00chi6u, ngay ISThanc
Chin, 2023.
C6c cAu h6f vA nlOn x6t bang vAn
Un lidn quan J6 Dan Sba D6i Kd
Hoach HAnh D6ng vA CAPER c6
the duoc gJi tdi Mr. David Flores,
Community Development Analyst,
Community Development Agency
lal 20 Civic Center Plaza, Santa Ana,
CA 92701. Quy vl cong c6 the goi s6
(714) 647-6561 n€u 0 bat kp cAu hdi
n,5a lib quan d€n CAPE FL
911A NANG TIP CAN CAC CU6C
HqP O TAf LIEU
ThAnh ph6 c6 y dlnh tuhn thO Muc
504 c6a Dao Lint Phuc 1`161 nam
1973, CIS duoc sda d6i, Dao lust
NgL6 Khuydt Tat Hoa Ky (ADA) n6m
1990 vb Dao Luat SOa D61 ADA nAm
2008, Dao Luat Nhh 6 C6ng Being,
Dao Luat Hang Rao On TrOc, vA Kd
Hoach Kha Nang Tiling Anh Han Chd
(LEP) cOa Thbnh ph6 vd moi mat. N6u
quo v! yd„ Ou cat IN Ou cling Onq
6 d)nh dang (6 04 rcuy cop duoc,
Thantl ph6 sd 0nKMgn6IV( hop �
dd lhrch nghl chd yk cau Oa qq vi,
N6u Of tucAch IA OJAah vf6n tham
du cu6c hop nay, qq vl sd can h6
tror dac bl6t ngoaf nh(fng gi th6ng
thubng dudc cung cap, bao g6m
cAc dich vu vA trot cu phu tro, ThAnh
ph6 sdc64Aq Mich nghi dso quq-W
slten mcl e3<h thus hop 1). Vul 16N
On ho s6 714.647-6S20 It nhat 48
916 trudrc cu6c hop dd thdng b6o cho
chOng t61 vd nhu cAu c6a quy vl vA
xAc dinh xem su thfch nghl c6 khA thi
haykh6ng.
ThAnh ph6 kh6ng vA sdktr6ng phan
bfdt d6f 0 dua lydn chOng t6c, mau
d4,16n glao tun ngudng), 9161 Ifnh,
bidtr hi6n gldl 0nh, Wi tic nqu6n
g& qq& gia (16 ON, khuydt tbl,
tlnh trang h6n nh6n, khuynh hudng
dnh duc, llnh trang gnAn nhAn, host
zit ky tang 16p duoc WD v6 nab kh6c
:rong bat ky hoat d6ng hoAc van
ihnh nAo c6a n6.
:lerk OfThe Council
ThuK) H6i D6ng)
(n hanh:
1117123
;NS-37300490
IGU01 VIET