HomeMy WebLinkAboutSpanish_Agenda_2026-07-07 Orden del dia de la reunion del Ayuntamiento
del 7 de julio de 2026
SESION A PUERTA CERRADA - 4:00 PM
SESION PUBLICA ORDINARIA - 5:30 PM
(Inmediatamente despues de la sesion a puerta cerrada)
SALA DEL AYUNTAMIENTO
22 Civic Center Plaza Santa Ana, CA 92701
' v
a
Valerie Amezcua
Alcaldesa
Thai Viet Phan Benjamin Vazquez
Concejal— Distrito 1 Concejal - Distrito 2
Jessie Lopez Phil Bacerra
Concejal - Distrito 3 Concejal - Distrito 4
Johnathan Ryan Hernandez David Penaloza
Concejal - Distrito 5 Alcalde Pro Temporal-
Distrito 6
Telefono de la alcaldesa y el consejo: 714-647-6900
Consultas sobre los puntos del orden del dia: 714-647-6520
Sonia R. Carvalho Alvaro Nunez Jennifer L. Hall
Abogada de la Ciudad Administrador Municipal Secretaria Municipal
En cumplimiento de la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA), si necesita asistencia especial para participar en
®esta reunion, comuniquese con Michael Ortiz, Coordinador del Programa ADA de la Ciudad, al (714)647-5624. Notificar con 48
horas de anticipaci6n a la reunion permitira a la Ciudad tomar las medidas necesarias para garantizar la accesibilidad. La agenda
del Concejo Municipal y la documentacidn de respaldo se encuentran disponibles en el sitio web de la Ciudad: www.santa-
ana.org/agendas-and-minutes
Pagina 1 7/7/2026
VISION DE LA CIUDAD Y CODIGO DE ETICA
La Ciudad de Santa Ana esta comprometida a lograr una vision compartida para la
organizacion y su comunidad. La Vision, la Mision y los Principios Rectores (Valores) son
el resultado de un proceso reflexivo a inclusivo disenado para encaminar a la Ciudad y a
la organizacion hacia un rumbo que responda a los desafios de hoy y de manana, como
se indica a continuacion:
Vision - El centro dinamico del Condado de Orange que es aclamado por nuestra:
Inversion en la juventud • Comunidad segura y saludable • Orgullo de vecindario • Clima
economico prospero • Cultura enriquecida y diversa • Servicios gubernamentales de
calidad
Mision - Brindar servicios publicos eficientes en asociacion con nuestra comunidad que
garantice la seguridad publica, un entorno economico prospero, oportunidades para
nuestra juventud y una alta calidad de vida para los residentes.
Principios Rectores - Colaboracion • Eficiencia • Equidad • Excelencia -
Responsabilidad fiscal • Innovacion • Transparencia
Codigo de etica v conducta - En las elecciones municipales extraordinarias celebradas
el 5 de febrero de 2008, los votantes aprobaron una enmienda a la Carta de la Ciudad
que establecio el Codigo de Etica y Conducta para los funcionarios electos y los
miembros de juntas, comisiones y comites designados, con el fin de garantizar la
confianza publica. Los siguientes son los valores fundamentales expresados: • Integridad
• Honestidad • Responsabilidad • Imparcialidad • Rendicion de cuentas • Respeto -
Eficiencia
Pagina 2 7/7/2026
Los miembros del publico pueden asistir a la reunion del Ayuntamiento en persona o
unirse a trav6s de Zoom. Como cortesia para el publico, la reunion del Ayuntamiento se
Ilevara a cabo en vivo mediante teleconferencia por Zoom. Puede ver la reunion desde su
computadora, tableta o tel6fono inteligente a trav6s de YouTube LiveStream en
httgs://www.youtube.com/cityofsantaanavideos/ o en CTV3, disponible en el canal 3 de
Spectrum.
COMENTARIOS DEL PUBLICO - Los miembros del publico que deseen dirigirse al
Ayuntamiento sobre asuntos de sesion a puerta cerrada, asuntos de la agenda ordinaria
o asuntos que no esten en la agenda pero que sean matera dentro la jurisdicsion del
Ayuntamiento, pueden hacerlo de una de las siguientes maneras:
• OPCION DE ENVIO POR CORREO - Las comunicaciones escritas del publico
pueden enviarse por correo a: Office of the City Clerk, 20 Civic Center Plaza M-30,
Santa Ana, CA 92701. Todas las comunicaciones escritas recibidas por correo dos
(2) horas antes del inicio programado de la reunion se distribuiran al concejo y se
digitalizaran en el sistema de archivo de documentos de la ciudad, que esta
disponible para el publico.
• OPCION DE ENVIO DE CORREO ELECTR6NICO - Los comentarios publicos pueden
enviarse por correo electronico a la oficina del Secretaria Municipal a la direccion
eComment(a)santa-ana.orq. Por favor, indique el punto sobre el que desea comentar en
el asunto del correo electronico. Todos los correos electronicos recibidos dos (2) horas
antes del inicio programado de la reunion se distribuiran al concejo y se archivaran en el
sistema de documentos de la ciudad, que esta disponible para el publico.
• OPCION VIRTUAL EN VIVO — Como cortesia, los miembros del publico pueden hacer
comentarios en vivo durante la reunion a trav6s de Zoom o Ilamada de conferencia. Para
unirse por Zoom, haga clic o escriba la siguiente direccion en su navegador web
htti)s://usO2web.zoom.us/m/315965149. Para unirse a la Ilamada de conferencia: marque
(669) 900-9128 a ingrese el ID DE LA REUNION: 315 965 149#. La Secretaria Municipal
le indicara cuando es el momento para: i) para la sesion a puerta cerrada, ii) para la
agenda/comentarios generales, iii) para la audiencia publica, iv) para la agenda especial
o v) para la Autoridad de Vivienda. Puede solicitar hablar marcando *9 desde su tel6fono
o puede levantar la mano virtualmente desde Zoom. Despu6s de que la Secretaria
confirme los ultimos tres digitos del numero de tel6fono o ID de Zoom de la persona que
llama y active su microfono, la persona que llama debe presionar *6 o el icono del
microfono para hablar. Se recomienda a las personas que Haman, pero no es obligatorio,
que se identifiquen con su nombre. Cada persona que (lame dispondra de tres (3)
minutos para hablar, a menos que, debido al numero de personas que deseen hablar, se
decida conceder un tiempo diferente para hablar.
• OPCION PRESENCIAL - Los miembros del publico pueden presentar comentarios en
persona en el podio de la Sala del Consejo. La Sala del Consejo contara con asientos
disponibles para que los miembros del publico asistan a la reunion en persona. Los
comentarios del publico est6n limitados a tres (3) minutos por persona, a menos que la
alcaldesa anuncie un tiempo diferente. Quienes deseen dirigirse al Consejo deben
presentar una tarjeta de "Solicitud para hablar" antes de las 4:00 p. m. para los
puntos de la Sesion a Puerta Cerrada y antes de las 5:45 p. m. para todos los demas
periodos de comentarios publicos, segun se indica a continuacion. No se aceptaran
tarjetas despues de que comience la Sesion de Comentarios Publicos sin la autorizacion
de la alcaldesa.
Pagina 3 7/7/2026
Los si_guientes periodos desi_gnados Para comentarios publicos son:
1. COMENTARIOS PUBLICOS EN VIVO SOBRE ASUNTOS DE SESION CERRADA -
Puede proporcionar comentarios en vivo sobre los aduntos de la sesi6n cerrada
uni6ndose a Zoom o a la Ilamada de conferencia como se describe en la OPCION DE
COMENTARIOS PUBLICOS EN VIVO o EN PERSONA anterior. La linea de oradores
se abrira a las 3:30 p.m. DEBE UNIRSE A ZOOM O A LA LLAMADA DE
CONFERENCIA y levantar la mano ANTES DE LAS 4:00 p.m. Los oradores que no
est6n en la linea de oradores con la mano levantada antes de las 4:OOp.m.no podr6n
hablar.
2. COMENTARIOS PUBLICOS EN VIVO SOBRE ASUNTOS DE LA AGENDA
ORDINARIA Y ASUNTOS FUERA DE LA AGENDA (COMENTARIO PUBLICO
GENERAL) - Puede proporcionar comentarios uni6ndose a Zoom o a la Ilamada de
conferencia como se describe en la OPCION DE COMENTARIOS PUBLICOS EN
VIVO o EN PERSONA anterior. La linea de oradores se abrira a las 3:30 p.m. DEBE
UNIRSE A ZOOM O A LA LLAMADA DE CONFERENCIA y levantar la mano ANTES
DE LAS 5:45 p.m. Los oradores que no est6n en la linea de oradores con la mano
levantada antes de las 5:45 p.m. no podr6n hablar.
3. COMENTARIOS PUBLICOS EN VIVO SOBRE PUNTOS DE AUDIENCIA PUBLICA—
Puede enviar comentarios uni6ndose a Zoom o a la Ilamada de conferencia como se
describe en la OPCION DE COMENTARIOS PUBLICOS EN VIVO o EN PERSONA
anterior. Los oradores que no esten en la linea antes delas 5:45 p. m.no podr6n
hablar.
4. COMENTARIOS PUBLICOS EN VIVO SOBRE ASUNTOS DE LA AUTORIDAD DE
VIVIENDA- Puede proporcionar comentarios uni6ndose a Zoom o a la Ilamada de
conferencia como se describe en la OPCION DE COMENTARIOS PUBLICOS EN
VIVO o EN PERSONA anterior. Los oradores que no est6n en la linea antes de las
5:45 p.m.no podr6n hablar.
SERVICIOS DE TRADUCCION
La ciudad proporciona servicios de interpretaci6n al espanol en las reuniones del
Conseio. La interpretaci6n simultanea al espanol se ofrece Por medio del use de
auriculares v la interpretaci6n consecutiva (ingl6s a espanol) tambi6n esta
disponible Para cualguiera que desee dirigirse al consejo municipal en el podio.
Acerca de la agenda
Para descargar o ver los adjuntos (informe del personal y otra documentaci6n de apoyo)
para cada punto de la agenda, debe seleccionar el punto de la agenda para ver los
adjuntos para abrirlos en un nuevo enlace (el ojo ' ` ` ) o descargar un pdf (el simbolo de
la nube con la flecha hacia abajo ).
Pagina 4 7/7/2026
SESION ORDINARIA PUBLICA DEL AYUNTAMIENTO
LLAMAR AL ORDEN
ASISTENCIA Miembroso del Concejo Phil Bacerra
Johnathan Ryan Hernandez
Jessie Lopez
Thai Viet Phan
Benjamin Vazquez
Alcade Pro Temporal David Penaloza
Alcaldesa Valerie Amezcua
Administrador de la Ciudad Alvaro Nunez
Abogada de la Ciudad Sonia R. Carvalho
Secretaria Municipal Jennifer L. Hall
LISTA DE ASISTENCIA
ADICIONES/ELIMINACIONES A LA SESION CERRADA
COMENTARIOS PUBLICO— Los miembros del publico pueden dirigirse al concejo sobre
los temas que se traten en sesion a puerta cerrada.
RECESO— El concejo entrara en receso para celebrar una sesion a puerta cerrada con el
fin de Ilevar a cabo los asuntos ordinarios del Ayuntamiento.
ASUNTOS TRATADOS EN SESION A PUERTA CERRADA— La Ley Brown permite a
los organos legislativos debatir ciertos asuntos sin la presencia del publico. El concejo
considera, con base en el asesoramiento del Abogado Municipal, que la discusion en
sesion publica de los siguientes asuntos perjudicaria la posicion de la Ciudad en litigios
existentes y futuros:
1. CONFERENCIA CON EL NEGOCIADOR LABORAL de conformidad con la Seccion
54957.6(a) del Codigo de Gobierno
Negociador de la agencia: Peter Brown
Organizaciones de empleados:
1. Sindicato Internacional de Empleados de Servicios, Unidad de Empleados a
Tiempo Completo (SEIU FT)
2. Sindicato Internacional de Empleados de Servicios, Unidad de Empleados a
Tiempo Parcial no Sujetos al Servicio Civil (SEIU-PTNCS)
2. CONFERENCIA CON ASESORIA JURIDICA— LITIGIO EN CURSO conforme al
Parrafo (1) de la subdivision (d) de la seccion 54956.9 del Codigo de Gobierno:
A. Michael Watson v. Ciudad de Santa Ana , Caso WCAB No.: ADJ16016555
Pagina 5 7/7/2026
3. CONFERENCIA CON ASESORIA JURIDICA— LITIGIO EN CURSO conforme al
Parrafo (1) de la subdivision (d) de la Seccien 54956.9 del C6digo de Gobierno:
A. El Pueblo del Estado de California, por conducto del Fiscal Municipal de la Ciudad
de Santa Ana; la Ciudad de Santa Ana contra Kyong Su Kim; Myong Kim; Nayan Ahir;
Ravin (Ray) Ahir; Royal Roman Motel, LLC; Royal Motel Inc.; Royal Grand Inn, LLC;
Royal Grand, Inc.; Hacienda Arzate, Inc.; Humberto Arzategomez; El Tapatio y
Antojitos; y Maria Melendez, Tribunal Superior del Condado de Orange, Caso N.° 30-
2025-01484014-CU-MC-CJC
B. La Ciudad de Santa Ana, et al. contra Ahir y otros, Tribunal de Apelaciones de
California, Estado de Cuarto Distrito de Apelaciones de California, Division Tres, Caso
No. G066179
C. Ravin Ahir; Nayan Ahir; Kyong Su Kim; Myong Kim; Royal Motel, Inc.; Royal Grand,
Inc.; Royal Roman Motel, LLC; Royal Grand Inn, LLC contra Ciudad de Santa Ana;
Alvaro Nunez; Robert Rodriguez; Oficiales de policia de la ciudad de Santa Ana: puntos
1-7 y 8-10, inclusive, Tribunal de Distrito de los Estados Unidos (Distrito Central de
California); Caso num 8:25-cv02480-JVS-ADS
Pagina 6 7/7/2026
REANUDACI ON — El concejo se reunira de nuevo para continuar con los asuntos
habituales de la ciudad.
SESION ORDINARIA PUBLICA DEL AYUNTAMIENTO
LLAMAR AL ORDEN
ASISTENCIA Miembros del Concejo Phil Bacerra
Johnathan Ryan Hernandez
Jessie Lopez
Thai Viet Phan
Benjamin Vazquez
Alcade Pro Temporal David Penaloza
Alcaldesa Valerie Amezcua
Administrador de la Ciudad Alvaro Nunez
Abogada de la Ciudad Sonia R. Carvalho
Secretaria Municipal Jennifer L. Hall
LISTA DE ASISTENCIA
JURAMENTO DE LEALTAD Alcaldesa Amezcua
PALABRAS DE INSPRIRACION Pastor Greg Kruly
ADICIONES/ELIMINACIONES A LA AGENDA
PRESENTACIONES CEREMONIALES
1. Certificados de reconocimiento entregados por el alcalde Amezcua al equipo All-Stars
de b6isbol Pony (categoria 8U) de Santa Ana por sus destacados logros deportivos.
2. Certificados de reconocimiento entregados por el concejal Lopez a Jonathan Martinez
por sus destacadas contribuciones a la comunidad.
INFORME DE LA SESION A PUERTA CERRADA—La abogada de la ciudad informara
sobre cualquier acci6n tomada durante la sesi6n a puerta cerrada.
COMENTARIOS DEL PUBLICO — Se abrira un espacio para comentarios del publico al
comienzo de la reunion para TODOS los comentarios sobre los puntos del orden del dia y
los que no to est6n.
Pagina 7 7/7/2026
CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO
ACCION RECOMENDADA: Aprobar las recomendaciones del personal sobre los
siguientes puntos del Calendario de Consentimiento: del 3 al 20 y eximir de la
lectura de todas las resoluciones y ordenanzas.
3. Ausencias Justificadas
Departamento(s): Oficina de la Secretaria Municipal
Acci6n Recomendada: Justificar las ausencias de los miembros.
4. Acta de la reunion ordinaria del 16 de junio de 2026
Departamento(s): Oficina de la Secretaria Municipal
Acci6n Recomendada: Justificar las ausencias de los miembros.
S. Designar a Giovanni Chavez—nominado por el concejal Penaloza— como
representante del Distrito 6 ante la Junta de Vivienda de Alquiler para un mandato
parcial que finaliza en 2027.
Departamento(s): Oficina de la Secretaria Municipal
Acci6n Recomendada: Nombrar a Giovanni Chavez miembro de la Junta de
Vivienda en Alquiler como representante del Distrito 6 y tomarle el juramento del
cargo
6. Designar a Mai Do —nominada por el concejal Phan— como representante del
Distrito 1 ante el Comit6 de Supervisi6n de la Medida X, para un mandato parcial
que finaliza el 12 de diciembre de 2028
Departamento(s): Oficina de la Secretaria Municipal
Acci6n Recomendada: Designar a Mai Do como representante del Distrito 1 en el
Comit6 de Supervisi6n de la Medida X y tomarle juramento. (De conformidad con la
Secci6n 2326(a) del SAMC, se requieren cinco votos afirmativos)
7. Respuesta propuesta de la ciudad al informe del gran jurado del condado de Orange
titulado "Los incendios forestales Ilegan a casa"
Departamento(s): Oficina del administrador de la ciudad
Acci6n Recomendada: Aprobar la respuesta propuesta de la ciudad al informe del
gran jurado del condado de Orange titulado "Los incendios forestales Ilegan a casa"
con fecha del 19 de mayo de 2026.
Pagina 8 7/7/2026
8. Contrato de orden de compra con Golden Bell Products Corp para servicios de
recubrimiento de latex insecticida para pozos de registro de alcantarillado
(Especificacion n.° 26-051) (Fondo no general)
Departamento(s): Agencia de Obras P61blicas
Acci6n Recomendada: Adjudicar un contrato de orden de compra a Golden Bell
Products Corp. para servicios de recubrimiento de latex insecticida por un monto
que no exceda los $100,000, por un periodo de un ano que comienza el 7 de julio de
2026 y vence el 6 de julio de 2027, con la posibilidad de cuatro opciones de
renovacion de un ano, por un monto total que no exceda los $500,000.
9. Contratos de 6rdenes de compra agregadas a Culver-Newlin Inc., GM Business
Interiors, National Business Furniture, People Space, Pivot Interiors Inc., Quality
Office Furnishings, Vari y Yamada Enterprises para mobiliario de oficina, instalaci6n
y servicios relacionados (Especificacion n.° 23-080, 23-081, 23-082, 23-092, 26-079)
(Fondo general y fondo no general)
Departamento(s): Finanzas y Servicios de Gesti6n
Acci6n Recomendada: Autorizar al administrador municipal a incluir a Culver-
Newlin de Corona, CA y a Vari de Coppell, TX en la lista establecida de proveedores
aprobados para los contratos agregados que se detallan a continuaci6n, por un
plazo inicial de un (1) ano que vence el 30 de junio de 2027, con la posibilidad de
dos (2) opciones de renovacion de un (1) ano cada una. El monto total maximo no
se modificara.
Proveedor Ubicaci6n
Culver-Newlin Inc. Corona, California
Interiores de negocios de GM Riverside, California
Muebles de negocios nacionales Milwaukee, Wisconsin
Espacio para personas Irvine, California
Pivot Interiors Inc. Costa Mesa, California
Mobiliario de oficina de calidad Yorba Linda, California
Vari Coppell, Texas
Empresas Yamada Huntington Beach, California
10. Modificaci6n del acuerdo con Blue Technologies Smart Solutions para servicios de
acceso y soporte para los sistemas de gesti6n de datos iManage y del acuerdo con
Thomson Reuters para servicios de suscripci6n de investigaci6n jurldica (Fondo
General).
Pagina 9 7/7/2026
Departamento(s): Oficina del Abogado de la Ciudad
Accion Recomendada: 1. Autorizar al Administrador de la Ciudad a ejecutar una
enmienda al acuerdo actual de la Ciudad con Blue Technologies Smart Solutions
("BlueTech") para aumentar el monto maximo de compensaci6n al acuerdo por el
use de los Sistemas de Gesti6n de Datos Manage ("Manage") para el perfodo del 1
de agosto de 2026 al 31 de julio de 2027 por un monto de $14,604 para
proporcionar licencias de usuario adicionales y aumentar el tamano de
almacenamiento de datos utilizado por el use del sistema Manage (Acuerdo No. A-
2026-XXX); y
2. Autorizar al administrador de la ciudad a ejecutar un acuerdo para servicios de
suscripci6n de investigaci6n legal por un monto de $167,790 que comenzara el 7 de
julio de 2026 y continuara hasta el 30 de junio de 2029 (Acuerdo No. A-2026-XXX).
11.Adjudicaci6n de un contrato de construcci6n a Onyx Paving Company, Inc. para el
proyecto de mantenimiento preventivo de calles locales del ano fiscal 25/26 (n.' 26-
6907) (Fondo no general)
Departamento(s): Agencia de Obras Publicos
Accion Recomendada: 1. Aprobar un ajuste de asignaci6n que reconoce $99,990
de saldo de fondos gastables en las cuentas de ingresos del Servicio de
alcantarillado sanitario, arrastre de anos anteriores y cargos de recuperaci6n de
capital, transferencia del Fondo 056, y asignar a la cuenta de gastos de
transferencia entre fondos de alcantarillado, transferencia al Fondo 054 y cargos de
recuperaci6n de capital, mejoras distintas a los edificios (requiere cinco votos
afirmativos).
2. Aprobar un ajuste de asignaci6n que reconoce $134,431 de saldo de fondos
gastables en las cuentas de ingresos de Agua de Obras Publicas, Transferencia de
Ano Anterior y Capital de Servicios Publicos de Agua, Transferencia del Fondo 060,
y asignar a las cuentas de gastos de Agua — Transferencia Interfondos,
Transferencia al Fondo 066 y Proyectos de Capital de Servicios Publicos de Agua,
Servicios de Contrato-Profesionales (Requiere cinco votos afirmativos).
3. Aprobar una enmienda al Programa de Mejoras de Capital del Ano Fiscal 2026-
2027 para incluir $234,421 adicionales en fondos de construcci6n para el Proyecto
de Mantenimiento Preventivo de Calles Locales del Ano Fiscal 23/24 (No. 26-6490).
4. Aprobar el analisis de costos del proyecto para un costo total estimado de entrega
de construcci6n de $4,211,250, que incluye $3,369,000 para el contrato de
construcci6n, $505,350 para administraci6n del contrato, inspecci6n y pruebas, y
$336,900 para trabajo no anticipado o imprevisto.
5. Adjudicar un contrato de construcci6n a Onyx Paving Company, Inc., el licitador
responsable mas bajo, de acuerdo con la oferta base y las alternativas de oferta por
Pagina 10 7/7/2026
un monto de $3,369,000, sujeto a ordenes de cambio, para la construccion del
Proyecto de Mantenimiento Preventivo de Calles Locales FY 25/26 (No. 26-6907),
por un plazo que comienza el 8 de julio de 2026 y autorizar al Administrador de la
Ciudad a ejecutar el contrato.
6. Determinar que de conformidad con la Ley de Calidad Ambiental de California las
acciones recomendadas estan exentas de revision adicional. Se presentara la
solicitud de exencion categorica de revision ambiental n.° ER-2026-39 para el
proyecto n.° 26-6907.
12. Memorando de entendimiento con Republic Services relacionado con el acuerdo
empresarial del sistema de infraestructura de residuos con el
Departamento(s): Agencia de Obras POblicas
Accion Recomendada: Autorizar al administrador de la ciudad a firmar un
memorando de entendimiento con Republic Services para formalizar el plan de
estabilizacion de la tarifa de residuos asociado con el acuerdo empresarial del
sistema de infraestructura de residuos del Condado de Orange para el ano fiscal
2026-27 (Acuerdo n.° A-2026-XXX).
13.Contrato de arrendamiento con LAZ Parking California, LLC para espacio de
oficinas en el Centro Regional de Transporte de Santa Ana (Fondo no general)
Departamento(s): Agencia de Obras Publicas
Accion Recomendada: Autorizar al administrador municipal a suscribir un contrato
de arrendamiento con LAZ Parking California LLC, para compensar a la ciudad con
$1,151 mensuales, por el arrendamiento de 190 pies cuadrados de espacio de
oficinas ubicado en el Centro Regional de Transporte de Santa Ana por un plazo
que comienza el 7 de julio de 2026 y vence el 30 de junio de 2027, con
disposiciones para hasta cuatro extensiones de un ano, por un monto total del
contrato de arrendamiento de $68,862 (Contrato No. A-2026-XXX).
14.Contrato de arrendamiento con PGH Wong para espacio de oficinas en el Centro
Regional de Transporte de Santa Ana (Fondo no general)
Departamento(s): Agencia de Obras Publicas
Accion Recomendada: Autorizar al administrador municipal a suscribir un contrato
de arrendamiento con PGH Wong para compensar a la ciudad con $9,359
mensuales por el arrendamiento de aproximadamente 3,284 pies cuadrados de
espacio de oficinas ubicado en el Centro Regional de Transporte de Santa Ana, con
vigencia desde el 17 de julio de 2026 hasta el 31 de diciembre de 2026, con la
posibilidad de una extension de hasta un ano, por un monto total del contrato de
arrendamiento de $163,640 (Contrato No. A-2026-XXX).
Pagina 11 7/7/2026
15.Contrato de arrendamiento con Walsh Construction Company II, LLC para espacio
de oficinas en el Centro Regional de Transporte de Santa Ana (Fondo no general)
Departamento(s): Agencia de Obras Publicas
Accion Recomendada: Autorizar al administrador municipal a suscribir un contrato
de arrendamiento con Walsh Construction Company II, LLC para compensar a la
ciudad con $12,091 mensuales por el arrendamiento de aproximadamente 4,429
pies cuadrados de espacio de oficinas ubicado en el Centro Regional de Transporte
de Santa Ana, con vigencia desde el 16 de julio de 2026 hasta el 15 de julio de
2027, con la posibilidad de una extension de hasta un ano, por un monto total del
contrato de arrendamiento de $290,190 (Contrato No. A-2026-XXX).
16. Primera enmienda a los acuerdos con DMS Facility Services, Landscape West
Management Services, Inc., Mariposa Landscapes, Inc. y Pacific Coast
Horticulturists para servicios de mantenimiento de jardines en parques e
instalaciones municipales (Fondo General).
Departamento(s): Agencia de Obras Publicas
Accion Recomendada: Autorizar al administrador de la ciudad a ejecutar una
Primera Enmienda al acuerdo con DMS Facility Services, Landscape West
Management Services, Inc., Mariposa Landscapes, Inc. y Pacific Coast
Horticulturists para modificar el alcance del servicio para proporcionar
mantenimiento paisajistico a parques a instalaciones en toda la ciudad durante el
plazo restante que vence el 31 de enero de 2027 y opciones de renovacion
(Acuerdo principal n.° A-2026-XXX).
17. Resolucion que modifica el Departamento(s) del Distrito de Estacionamiento con
Permiso de Mabury Park
Departamento(s): Agencia de Obras Publicas
Accion Recomendada: Adoptar una resolucion que modifique y reemplace la
Resolucion 2016-042 del Distrito de Estacionamiento con Permiso de Mabury Park.
RESOLUCION N. 2026-XXX titulada RESOLUCION DEL CONCEJO MUNICIPAL
DE LA CIUDAD DE SANTA ANA QUE MODIFICA LA RESOLUCION 2016-042
RELACIONADA CON EL DISTRITO DE ESTACIONAMIENTO CON PERMISO DE
MABURY PARK CON EL FIN DE AMPLIAR LOS LIMITES DE DICHO DISTRITO
16.Acuerdo de bonificacion de densidad n.° 2026-03 — Desarrollo de use mixto
Watermarke Sandpointe (200 East Sandpointe Ave.)
Departamento(s): Agencia de planificacion y construccion,Agencia de desarrollo
comunitario
Pagina 12 7/7/2026
Accion Recomendada: 1. Adoptar una resolucion que apruebe el Acuerdo de
bonificacion de densidad n.° 2026-03; y
RESOLUCION N.° 2026-XXX titulada RESOLUCION DEL CONCEJO MUNICIPAL
DE LA CIUDAD DE SANTA ANA QUE APRUEBA EL ACUERDO DE
BONIFICACION DE DENSIDAD N.° 2026-03 PARA UN DESARROLLO DE USO
MIXTO CON 400 UNIDADES RESIDENCIALES, INCLUYENDO 20 UNIDADES
PROPUESTAS COMO ASEQUIBLES PARA HOGARES DE INGRESOS
EXTREMADAMENTE BAJOS, Y 13,887 PIES CUADRADOS DE ESPACIO
COMERCIAL PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 200 EAST SANDPOINTE
AVENUE (APNS: 411-111-07, 411-111-09, 411-111-10 Y 411-111-11)
2. Autorizar al Administrador de la Ciudad a ejecutar un Acuerdo de Bonificacion de
Densidad con CM Sandpointe, LLC, GH Sandpointe LLC, VMT Sandpointe LLC y
QC Sandpointe LLC, con un plazo de convenio de 55 anos, para un desarrollo
residencial de alquiler que consiste en un desarrollo residencial multifamiliar de 400
unidades, incluyendo 20 unidades asequibles (5% de las unidades totales)
propuestas como asequibles para hogares de ingresos extremadamente bajos, en la
propiedad ubicada en 200 East Sandpointe Avenue (Acuerdo No. A-2026-XXX); y
3. Determinar que, de conformidad con la Ley de Calidad Ambiental de California
(CEQA) y las Directrices de la CEQA, la accion recomendada (a continuacion) esta
exenta de una revision adicional segun las Secciones 15183 y 15162.
19.Acuerdo de bonificacion de densidad n.° 2026-04 — Desarrollo residencial SWC
Alton & Raitt (2100 West Alton Avenue)
Departamento(s): Agencia de planificacion y construccion,Agencia de desarrollo
comunitario
Accion Recomendada: 1. Adoptar una resolucion que apruebe el Acuerdo de
bonificacion de densidad n.° 2026-04; y
RESOLUCION N.° 2026-XXX titulada RESOLUCION DEL CONCEJO MUNICIPAL
DE LA CIUDAD DE SANTA ANA QUE APRUEBA EL ACUERDO DE
BONIFICACION DE DENSIDAD N.° 2026-04 PARA PERMITIR EL DESARROLLO
DE UNA SUBDIVISION RESIDENCIAL UNFAMILIAR INDEPENDIENTE DE 36
UNIDADES, INCLUYENDO TRES UNIDADES PROPUESTAS COMO
ASEQUIBLES PARA HOGARES DE MUY BAJOS INGRESOS Y TRES
PROPUESTAS COMO ASEQUIBLES PARA HOGARES DE INGRESOS
MODERADOS PARA LA PROPIEDAD UBICADA EN 2100 WEST ALTON AVENUE
(APNS: 412-541-06 Y 412-541-10)
2. Autorizar al Administrador de la Ciudad a ejecutar un Acuerdo de Bonificacion de
Densidad con BDC Santa Ana LLC, por un plazo de convenio de 55 anos, para un
desarrollo residencial en venta que consiste en una subdivision residencial
unifamiliar independiente de treinta y seis (36) unidades, que incluye tres (3)
Pagina 13 7/7/2026
unidades designadas como asequibles para hogares de muy bajos ingresos y tres
(3) unidades asequibles para hogares de ingresos moderados en 2100 West Alton
Avenue (Acuerdo No. A-2026-XXX); y
3. Determinar que, de conformidad con la Ley de Calidad Ambiental de California
(CEQA) y las Directrices de la CEQA, la accion recomendada (a continuacion) esta
exenta de una revisi6n adicional segun la Secci6n 15332 (Clase 32) de las
Directrices de la CEQA (Proyectos de Desarrollo de Relleno).
20.Segunda lectura y aprobaci6n de la Ordenanza n.° NS-3097 que disuelve la
Comisi6n de Artes y Cultura; la Comisi6n Asesora de Medio Ambiente y Transporte;
la Comisi6n de Recursos Hist6ricos; la Comisi6n de Parques, Recreaci6n y
Servicios Comunitarios; y la Comisi6n de la Juventud.
Primera lectura en la reunion del Concejo Municipal del 16 de junio de 2026 y
aprobada por votaci6n de 5-2. Publicada en el OC Reporter el 19 de junio de 2026.
Departamento(s): Oficina del Secretado Municipal
Accion Recomendada: Realizar una segunda lectura y adoptar una ordenanza que
modifique varias secciones del Codigo Municipal de Santa Ana para disolver cinco
comisiones, eliminar referencias a las comisiones disueltas y reasignar ciertos
poderes y deberes.
ORDENANZA N.° NS-3097 titulada ORDENANZA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE
LA CIUDAD DE SANTA ANA QUE MODIFICA EL ARTICULO IV (FUNCIONARIOS,
DEPARTAMENTOS, JUNTAS Y COMISIONES) DEL CAPITULO 2
(ADMINISTRACION) DEL CODIGO MUNICIPAL DE SANTA ANA PARA DISOLVER
LA COMISION DE ARTES Y CULTURA, LA COMISION ASESORA DE MEDIO
AMBIENTE Y TRANSPORTE, LA COMISION DE RECURSOS HISTORICOS, LA
COMISION DE PARQUES, RECREACION Y SERVICIOS COMUNITARIOS Y LA
COMISION DE LA JUVENTUD; Y MODIFICACIONES RELACIONADAS AL
CAPITULO 30 (LUGARES DE IMPORTANCIA HISTORICA Y ARQUITECTONICA),
CAPITULO 33 (CALLES, ACERAS Y OBRAS POBLICAS) Y CAPITULO 41
(ZONIFICACION) PARA REASIGNAR LAS FACULTADES Y DEBERES DE LA
COMISION Y ELIMINAR LAS REFERENCIAS A LAS COMISIONES DISUELTAS.
**FIN DEL CALENDARIO DE CONSENTIMIENTO**
CALENDARIO DE NEGOCIOS
21. Designar un delegado con derecho a voto y hasta dos suplentes para la Asamblea
General de la Conferencia Anual de la Liga de Ciudades de California (Cal Cities) de
2026.
Departamento(s): Oficina del Secretario Municipal.
Pagina 14 7/7/2026
Acci6n Recomendada: Designar un delegado con derecho a voto y hasta dos
suplentes para la Asamblea General de la Conferencia Anual de Cal Cities el
viernes 25 de septiembre de 2026.
22.Considerar la medida electoral para eliminar la caducidad del impuesto local sobre
las ventas
Departamento(s): Oficina del administrador municipal
Acci6n Recomendada: 1. Adoptar una resolucion que solicite la colocaci6n de una
medida en la boleta electoral de las elecciones municipales generales del 3 de
noviembre de 2026 para eliminar la reducci6n de la tasa y la caducidad de la medida
local de transacciones generales de ventas en Santa Ana.
RESOLUCION N.° 2026-XXX titulada UNA RESOLUCION DEL CONCEJO
MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE SANTA ANA QUE NOTIFICA UNA ELECCION
MUNICIPAL GENERAL QUE SE CELEBRARA EN LA CIUDAD DE SANTA ANA EL
3 DE NOVIEMBRE DE 2026 Y SOLICITA LA COLOCACION EN LA BOLETA
ELECTORAL DE UNA MEDIDA PARA SU SOMETER A LOS VOTANTES
CALIFICADOS DE UNA ORDENANZA PROPUESTA QUE MODIFICA EL
IMPUESTO LOCAL GENERAL SOBRE TRANSACCIONES Y USO PARA
ELIMINAR LA REDUCCION DE LA TASA Y LA DISPOSICION DE CADUCA
2. Adoptar una resolucion que autorice argumentos escritos a favor o en contra de la
medida antes mencionada.
RESOLUCION N.° 2026-XXX titulado RESOLUCION DEL CONCEJO MUNICIPAL
DE LA CIUDAD DE SANTA ANA QUE AUTORIZA LA PRESENTACION DE
ARGUMENTOS POR ESCRITO PARA LA MEDIDA ELECTORAL PRESENTADA
PARA LAS ELECCIONES MUNICIPALES GENERALES DEL 3 DE NOVIEMBRE
DE 2026 CON RESPECTO A LA MODIFICACION DEL IMPUESTO LOCAL
GENERAL SOBRE TRANSACCIONES Y USO PARA ELIMINAR LA REDUCCION
DE TASA Y LA CLAUSULA DE CADUCIDAD
**FIN DEL CALENDARIO NEGOCIOS**
ARITCULOS SOLICITADOS POR LOS CONCEJALES
23. Discutir y considerar la posibilidad de instruir al administrador municipal para que
reemplace el sistema actual de calcomanias para permisos de estacionamiento
residencial con un sistema de placas colgantes exhibidas en el espejo retrovisor del
vehiculo y tome todas las medidas necesarias para implementar la transici6n —
Alcalde interino David Penaloza
24. Discutir y considerar la posibilidad de instruir al administrador municipal y al
abogado municipal para que preparen una resolucion en apoyo de la legislaci6n
estatal para reducir las tarifas de Southern California Edison y proteger a los
Pagina 15 7/7/2026
usuarios, y evaluar la posible intervenci6n en los procedimientos de la Comisi6n de
Servicios Publicos de California en nombre de los residentes de Santa Ana —
Concejal Jessie Lopez
COMENTARIOS DEL ADMINISTRADOR MUNICIPAL
COMENTARIOS DEL CONSEJO
AB1234 DIVULGACION: Si la Ciudad pag6 por viajes u otros gastos, este es el momento
para que los miembros del Consejo proporcionen un breve informe oral sobre su
asistencia a cualquier reuni6n de junta o comisi6n regional o a cualquier conferencia,
reuni6n o evento al que hayan asistido.
APLAZAMIENTO—Se termina la sesi6n del Ayuntamiento.
Pr6ximos Asuntos
1. Acuerdos para servicios remolque rotativos
2. Ordenanza relacionada con el Capitulo 30
DECLARACION DE PUBLICACION: El 30 de junio de 2026, se public6 una copia fiel y
exacta de esta agenda en la entrada del Ayuntamiento, 20 Civic Center Plaza, Santa Ana,
CA 92701. El acceso a Internet a las agendas del Ayuntamiento, Agencias y Autoridades
y al material relacionado esta disponible antes de las reuniones en santa-
ana.orq/agendas-and-minutes.
Pagina 16 7/7/2026