The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutEx. 1 VISTADELRIO ÑÓÞ ß°°®±ª¿´ Ò±ò îëééóðïêç ø»¨°ò ïðñíïñîðïð÷ Ì¸· ¿¹»²½§ ³¿§ ²±¬ ½±²¼«½¬ ±® °±²±®ô ¿²¼ ¿ °»®±² · ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°±²¼ ¬±ô ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ·²º±®³¿¬·±² «²´» ¬¸¿¬ ½±´´»½¬·±² ¼·°´¿§ ¿ ª¿´·¼ ÑÓÞ ½±²¬®±´ ²«³¾»®ò ß«®¿²½» ±º ½±²º·¼»²¬·¿´·¬§ ¿®» ²±¬ °®±ª·¼»¼ «²¼»® ¬¸· ½±´´»½¬·±²ò Ì¸· ß¹®»»³»²¬ ¬± Û²¬»® ·²¬± Ø±«·²¹ ß·¬ÜÏÚØíÜÄÐØÏÉÊúÎÏÉËÜÚÉmüÖËØØÐØÏÉlÔÊ »²¬»®»¼ ·²¬± ¾»¬©»»²æmíõülÜÏÙ mÎÆÏØËl Ì¸» ±©²»® ¿¹®»» ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» Ø±«·ÏÖüÊÊÔÊÉÜÏÚØíÜÄÐØÏÉÊúÎÏÉËÜÚÉmõüí ÚÎÏÉËÜÚÉlÈÏÔÉÊÉÎÔÏÜÚÚÎËÙÜÏÚØÆÔÉÕø¨¸·¾·¬ Þ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ Ø±«·²¹ Ï«¿´·¬§ êÉÜÏÙÜËÙÊmõìêlÜÏÙÉÕØíõüÜÖËØØÊ¬¸¿¬ô «°±² ¬·³»´§ ½±³°´»¬·±² ±º «½¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» ß¹®»»³»²¬ô ¬¸» ÐØß ©·´´ »²¬»® ·²¬± ¿ ØßÐ ½±²¬®¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ «²·¬ò Ì¸· ß¹®»»³»²¬ ½±²·¬ ±º Ð¿®¬ ×ô Ð¿®¬ ×× ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ Û¨¸·¾·¬æ øåõôûôéüéÕØÜÍÍËÎÇØÙÎÆÏØËjÊíûçÍËÎÍÎ¿´ò øÍ»´»½¬·±² ±º °®±°±¿´ ³«¬ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ îì ÝÚÎ çèíòëïò÷ Ð¿¹» ï ±º ïé ØËÜ ëîëíïß ß¹®»»³»²¬ô Ð¿®¬ ï ±º î Ð®»ª·±« Û¼·¬·±² ¿®» ±¾±´»¬» Ð®±¶»½¬ó¾¿»¼ Ê±«½¸»® Ð®±¹®¿³ ÛÈØ×Þ×Ì ï ÛÈØ×Þ×Ì Þæ Ü»½®·°¬·±² ±º ©±®µ ¬± ¾» °»®º±®³»¼ «²¼»® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹æ ·º ¬¸» ß¹®»»³»²¬ · º±® ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±º «²·¬ô ¬¸· »¨¸·¾·¬ ³«¬ ·²½´«¼» ¬¸» ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ©±®µ ©®·¬»ó«° ¿²¼ô ©¸»®» ¬¸» ÐØß ¸¿ ¼»¬»®³·²»¼ ²»½»¿®§ô °»½·º·½¿¬·±² ¿²¼ °´¿²ò ·º ¬¸» ß¹®»»³»²¬ · º±® ²»© ½±²¬®«½¬·±² ±º «²·¬ô ¬¸» ©±®µ ¼»½®·°¬·±² ³«¬ ·²½´«¼» ¬¸» ©±®µ·²¹ ¼®¿©·²¹ ¿²¼ °»½·º·½¿¬·±²ò ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ¾»§±²¼ ØÏÍ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¯«¿´·¬§ô ¼»·¹² ¿²¼ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ÐØß ®»¯«·®»ò ©±®µ ·¬»³ ®»«´¬·²¹ º®±³ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼»·¹² ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Ú¿·® Ø±«·²¹ ß½¬ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ®»¹«´¿¬·±² ¿¬ îì ÝÚÎ ïððòîðë ¿²¼ ¬¸» ¿½½»·¾·´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ «²¼»® »½¬·±² ëðì ±º ¬¸» Î»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ß½¬ ±º ïçéí ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ®»¹«´¿¬·±² ¿¬ îì ÝÚÎ èòîî ¿²¼ èòîíò ÛÈØ×Þ×Ì Ýæ Ü»½®·°¬·±² ±º ¸±«·²¹ô ·²½´«¼·²¹æ °®±¶»½¬ ·¬»ò ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º «²·¬ ·² °®±¶»½¬ ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò ´±½¿¬·±² ±º ½±²¬®¿½¬ «²·¬ ±² ·¬»ò ²«³¾»® ±º ½±²¬®¿½¬ «²·¬ ¾§ ¿®»¿ ø·¦»÷ ¿²¼ ²«³¾»® ±º ¾»¼®±±³ ¿²¼ ¾¿¬¸®±±³ò »®ª·½»ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ±® »¯«·°³»²¬ ¬± ¾» «°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ±©²»® ©·¬¸±«¬ ½¸¿®¹» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ®»²¬ ¬± ±©²»®ò «¬·´·¬·» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬ «²·¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿ °»½·º·½¿¬·±² ±º «¬·´·¬§ »®ª·½» ¬± ¾» °¿·¼ ¾§ ±©²»® ø©·¬¸±«¬ ½¸¿®¹» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ®»²¬÷ ¿²¼ «¬·´·¬§ »®ª·½» ¬± ¾» °¿·¼ ¾§ ¬¸» ¬»²¿²¬ò »¬·³¿¬»¼ ·²·¬·¿´ ®»²¬ ¬± ±©²»® º±® ¬¸» ½±²¬®¿½¬ «²·¬ò ÛÈØ×Þ×Ì Üæ Ì¸» ØßÐ ½±²¬®¿½¬ò ßò Ûºº»½¬·ª» Ü¿¬» ±º ¬¸» ß¹®»»³»²¬æ Ì¸» ß¹®»»³»²¬ ³«¬ ¾» »¨»½«¬»¼ °®±³°¬´§ ¿º¬»® ÐØß ²±¬·½» ±º °®±°±¿´ »´»½¬·±² ¬± ¬¸» ±©²»® ¸¿ ¾»»² ¹·ª»²ò Ì¸» ÐØß ³¿§ ²±¬ »²¬»® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ±©²»® «²¬·´ ¿²§ ®»¯«·®»¼ «¾·¼§ ´¿§»®·²¹ ®»ª·»© ¸¿ ¾»»² °»®º±®³»¼ ¿²¼ ¿² »²ª·®±²³»²¬¿´ ®»ª·»© ¸¿ ¾»»² ¿¬·º¿½¬±®·´§ ½±³°´»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ØËÜ ®»¯«·®»³»²¬ò Þò ß °®±¶»½¬ ³¿§ »·¬¸»® ¾» ¿ ·²¹´»ó¬¿¹» ±® ³«´¬·ó¬¿¹» °®±¶»½¬ò ß ·²¹´»ó ¬¿¹» °®±¶»½¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬¸» ¿³» ß¹®»»³»²¬ »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» º±® ¿´´ ½±²¬®¿½¬ «²·¬ò ß ³«´¬·ó¬¿¹» °®±¶»½¬ ©·´´ ¸¿ª» »°¿®¿¬» »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» º±® »¿½¸ ¬¿¹»ò Ð¿¹» î ±º ïé ØËÜ ëîëíïß ß¹®»»³»²¬ô Ð¿®¬ ï ±º î Ð®»ª·±« Û¼·¬·±² ¿®» ±¾±´»¬» Ð®±¶»½¬ó¾¿»¼ Ê±«½¸»® Ð®±¹®¿³ ÛÈØ×Þ×Ì ï ·òÛºº»½¬·ª» Ü¿¬» º±® ¿´´ ½±²¬®¿½¬ «²·¬æ ··òÜ¿¬» ±º Ý±³³»²½»³»²¬ ±º ¬¸» É±®µæ Ì¸» ¼¿¬» º±® ½±³³»²½»³»²¬ ±º ©±®µ · ²±¬ ´¿¬»® ¬¸¿² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò ···òÌ·³» º±® Ý±³°´»¬·±² ±º É±®µæ Ì¸» ¼¿¬» º±® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ · ²±¬ ´¿¬»® ¬¸¿² ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ½¿´»²¼¿® ¼¿§ ¿º¬»® ¬¸» »ºº»½¬·ª» ¼¿¬» ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò Û²¬»® ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º±® »¿½¸ ¬¿¹» «°±² »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» ß¹®»»³»²¬ º±® ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ¬¿¹»ò ÍÌßÙÛ ÒËÓÞÛÎ ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛ ÜßÌÛ ÑÚ Ì×ÓÛ ÚÑÎ ÑÚ ËÒ×ÌÍ ÜßÌÛ ÝÑÓÓÛÒÝÛÓÛÒÌ ÝÑÓÐÔÛÌ×ÑÒ ÑÚ ÉÑÎÕ ÑÚ ÉÑÎÕ ÁÁÁÁÁ Ì¸· ß¹®»»³»²¬ · º±® ±º «²·¬ ¬± ¾» ¿·¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±¶»½¬ó¾¿»¼ ª±«½¸»® °®±¹®¿³ò ÁÁÁÁÁ Ì¸· ß¹®»»³»²¬ · º±® ±º «²·¬ ¬± ¾» ¿·¬»¼ ¾§ ¬¸» °®±¶»½¬ó¾¿»¼ ª±«½¸»® °®±¹®¿³ò Ð¿¹» í ±º ïé ØËÜ ëîëíïß ß¹®»»³»²¬ô Ð¿®¬ ï ±º î Ð®»ª·±« Û¼·¬·±² ¿®» ±¾±´»¬» Ð®±¶»½¬ó¾¿»¼ Ê±«½¸»® Ð®±¹®¿³ ÛÈØ×Þ×Ì ï ßò Ì·³»´§ Ð»®º±®³¿²½» ±º É±®µæ Ì¸» ±©²»® ¿¹®»» ¬± ¾»¹·² ©±®µ ²± ´¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¼¿¬» º±® ½±³³»²½»³»²¬ ±º ©±®µ ¿ ¬¿¬»¼ ·² »½¬·±² ïòìò ×² ¬¸» »ª»²¬ ¬¸» ©±®µ · ²±¬ ½±³³»²½»¼ô ¼·´·¹»²¬´§ ½±²¬·²«»¼ ¿²¼ ½±³°´»¬»¼ ¿ ®»¯«·®»¼ «²¼»® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ô ¬¸» ÐØß ³¿§ ¬»®³·²¿¬» ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ±® ¬¿µ» ±¬¸»® ¿°°®±°®·¿¬» ¿½¬·±²ò Ì¸» ±©²»® ¿¹®»» ¬± ®»°±®¬ °®±³°¬´§ ¬± ¬¸» ÐØß ¬¸» ¼¿¬» ©±®µ · ½±³³»²½»¼ ¿²¼ º«®²·¸ ¬¸» ÐØß ©·¬¸ °®±¹®» ®»°±®¬ ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ÐØßò Þò Ì·³» º±® Ý±³°´»¬·±²æ ß´´ ©±®µ ³«¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ ²± ´¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °»®·±¼ ¬¿¬»¼ ·² »½¬·±² ïòìò É¸»®» ½±³°´»¬·±² ·² ¬¿¹» · °®±ª·¼»¼ º±®ô ©±®µ ®»´¿¬»¼ ¬± «²·¬ ·²½´«¼»¼ ·² »¿½¸ ¬¿¹» ¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬¿¹» ½±³°´»¬·±² ¼¿¬» ¿²¼ ¿´´ ©±®µ ±² ¿´´ ¬¿¹» ³«¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ ²± ´¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °»®·±¼ ¬¿¬»¼ ·² »½¬·±² ïòìò Ýò Ü»´¿§æ ×º ¬¸»®» · ¿ ¼»´¿§ ·² ¬¸» ½±³°´»¬·±² ¼«» ¬± «²º±®»»»² º¿½¬±® ¾»§±²¼ ¬¸» ÎÆÏØËjÊÚÎÏÉËÎÑÜÊÙØÉØËÐÔÏØÙÛÄÉÕØíõü ¬¸» ÐØß ¿¹®»» ¬± »¨¬»²¼ ¬¸» ¬·³» º±® ½±³°´»¬·±² º±® ¿² ¿°°®±°®·¿¬» °»®·±¼ ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ÐØß ·² ¿½½±®¼¿²½» . ©·¬¸ ØËÜ ®»¯«·®»³»²¬ ßò Ì¸» ±©²»® ³«¬ ±¾¬¿·² °®·±® ÐØß ¿°°®±ª¿´ º±® ¿²§ ½¸¿²¹» º®±³ ¬¸» ©±®µ °»½·º·»¼ ·² Û¨¸·¾·¬ Þ ©¸·½¸ ©±«´¼ ¿´¬»® ¬¸» ¼»·¹² ±® ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±® ½±²¬®«½¬·±²ò Ì¸» ÐØß · ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ¿°°®±ª» ¿²§ ½¸¿²¹» ®»¯«»¬»¼ ¾§ ¬¸» ±©²»®ò ÐØß ¿°°®±ª¿´ ±º ¿²§ ½¸¿²¹» ³¿§ ¾» ½±²¼·¬·±²»¼ ±² »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¿ ´±©»® ·²·¬·¿´ ®»²¬ ¬± ±©²»® ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ÐØß ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ØËÜ ®»¯«·®»³»²¬ò Þò ×º ¬¸» ±©²»® ³¿µ» ¿²§ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ©±®µ ©·¬¸±«¬ °®·±® ÐØß ¿°°®±ª¿´ô ¬¸» ÐØß ³¿§ »¬¿¾´·¸ ´±©»® ·²·¬·¿´ ®»²¬ ¬± ±©²»® ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ÐØß ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ØËÜ ®»¯«·®»³»²¬ò Ýò Ì¸» ÐØß ³¿§ ·²°»½¬ ¬¸» ©±®µ ¼«®·²¹ ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±® ½±²¬®«½¬·±² ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ©±®µ · °®±½»»¼·²¹ ±² ½¸»¼«´»ô · ¾»·²¹ ¿½½±³°´·¸»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» ß¹®»»³»²¬ô ³»»¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ³¿¬»®·¿´ ¼»½®·¾»¼ ·² Û¨¸·¾·¬ Þ ¿²¼ ³»»¬ ¬§°·½¿´ ´»ª»´ ±º ©±®µ³¿²¸·° º±® ¬¸» ¿®»¿ò Ð¿¹» ì ±º ïé ØËÜ ëîëíïß ß¹®»»³»²¬ô Ð¿®¬ ï ±º î Ð®»ª·±« Û¼·¬·±² ¿®» ±¾±´»¬» Ð®±¶»½¬ó¾¿»¼ Ê±«½¸»® Ð®±¹®¿³ ÛÈØ×Þ×Ì ï ßò Ý±²º±®³¿²½» ©·¬¸ Û¨¸·¾·¬ Þæ Ì¸» ©±®µ ³«¬ ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Û¨¸·¾·¬ Þò Ì¸» ±©²»® · ±´»´§ ®»°±²·¾´» º±® ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ©±®µò Þò Ûª·¼»²½» ±º Ý±³°´»¬·±²æ É¸»² ¬¸» ©±®µ ·² ½±³°´»¬»¼ô ¬¸» ±©²»® ³«¬ °®±ª·¼» ¬¸» ÐØß ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ïò ß ½»®¬·º·½¿¬·±² ¾§ ¬¸» ±©²»® ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ¸¿ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ØÏÍ ¿²¼ ¿´´ ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò îò ß ½»®¬·º·½¿¬·±² ¾§ ¬¸» ±©²»® ¬¸¿¬ ¬¸» ±©²»® ¸¿ ½±³°´·»¼ ©·¬¸ ´¿¾±® ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ »¯«¿´ ±°°±®¬«²·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¸±«·²¹ò øÍ»» îì ÝÚÎ çèíòïëëø¾÷øï÷ø··÷ò÷ íò ß¼¼·¬·±²¿´ Ûª·¼»²½» ±º Ý±³°´»¬·±²æ ß¬ ¬¸» ¼·½®»¬·±² ±º ¬¸» ÐØßô ±® ¿ ®»¯«·®»¼ ¾§ ØËÜô ¬¸» ±©²»® ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± «¾³·¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±² ¿ »ª·¼»²½» ±º ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ¸±«·²¹ò Ý¸»½µ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¸¿¬ ¿°°´§æ ÁÁÁÁÁÁ ß ½»®¬·º·½¿¬» ±º ±½½«°¿²½§ ±® ±¬¸»® »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ «²·¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ´±½¿´ ®»¯«·®»³»²¬ò ÞÞÞÞÞÞüÏÜËÚÕÔÉØÚÉÎËÙØÇØÑÎÍØËjÊÚØËÉÔº·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±«·²¹ ½±³°´·» ©·¬¸æ ÁÁÁÁÁÁ ¬¸» ØÏÍå ÁÁÁÁÁÁ Í¬¿¬»ô ´±½¿´ ±® ±¬¸»® ¾«·´¼·²¹ ½±¼»å ÁÁÁÁÁÁ Æ±²·²¹å ÁÁÁÁÁÁ Ì¸» ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ©±®µ ©®·¬»ó«° º±® ®»¸¿¾·´·¬¿¬»¼ ¸±«·²¹å ÁÁÁÁÁÁ Ì¸» ©±®µ ¼»½®·°¬·±² º±® ²»©´§ ½±²¬®«½¬»¼ ¸±«·²¹å ±® ÁÁÁÁÁÁ ß²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»·¹² ±® ¯«¿´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò Ð¿¹» ë ±º ïé ØËÜ ëîëíïß ß¹®»»³»²¬ô Ð¿®¬ ï ±º î Ð®»ª·±« Û¼·¬·±² ¿®» ±¾±´»¬» Ð®±¶»½¬ó¾¿»¼ Ê±«½¸»® Ð®±¹®¿³ ÛÈØ×Þ×Ì ï ßò Ý±³°´»¬·±² ±º Ý±²¬®¿½¬ Ë²·¬æ Ë°±² ®»½»·°¬ ±º ±©²»® ²±¬·½» ±º ½±³°´»¬·±² ±º ½±²¬®¿½¬ «²·¬ô ¬¸» ÐØß ¸¿´´ ¬¿µ» ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»°æ ïò Î»ª·»© ¿´´ »ª·¼»²½» ±º ½±³°´»¬·±² «¾³·¬¬»¼ ¾§ ±©²»®ò îò ×²°»½¬ ¬¸» «²·¬ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¬¸» ¸±«·²¹ ¸¿ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸· ß¹®»»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ØÏÍ ¿²¼ ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ·³°±»¼ ¾§ ¬¸» ÐØß «²¼»® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò Þò Ò±²óß½½»°¬¿²½»æ ×º ¬¸» ÐØß ¼»¬»®³·²» ¬¸» ©±®µ ¸¿ ²±¬ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸· ß¹®»»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ²±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ØÏÍô ¬¸» ÐØß ¸¿´´ °®±³°¬´§ ²±¬·º§ ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸· ¼»½··±² ¿²¼ ¬¸» ®»¿±² º±® ¬¸» ²±²ó ¿½½»°¬¿²½»ò Ì¸» °¿®¬·» ³«¬ ²±¬ »²¬»® ·²¬± ¬¸» ØßÐ ½±²¬®¿½¬ ¿¬ ¬¸· °±·²¬ò Ø±©»ª»®ô ©±®µ ¼»º·½·»²½·» ³¿§ ¾» ½±®®»½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Í»½¬·±² ïòïð ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò Ýò ß½½»°¬¿²½»æ ×º ¬¸» ÐØß ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®µ ¸¿ ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸· ß¹®»»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ±©²»® ¸¿ «¾³·¬¬»¼ ¿´´ ®»¯«·®»¼ »ª·¼»²½» ±º ½±³°´»¬·±²ô ¬¸» ÐØß ³«¬ «¾³·¬ ¬¸» ØßÐ ½±²¬®¿½¬ º±® »¨»½«¬·±² ¾§ ¬¸» ±©²»® ¿²¼ ³«¬ ¬¸»² »¨»½«¬» ¬¸» ØßÐ ½±²¬®¿½¬ò ßò ×º ¬¸» ÐØß ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ©±®µ ¼»º·½·»²½·» »¨·¬ô ¬¸» ÐØß ¸¿´´ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¿²¼ ¬± ©¸¿¬ »¨¬»²¬ ¬¸» ¼»º·½·»²½·» ¿®» ½±®®»½¬¿¾´»ô ©¸»¬¸»® ¬¸» «²·¬ ©·´´ ¾» ¿½½»°¬»¼ ¿º¬»® ½±®®»½¬·±² ±º ¬¸» ¼»º·½·»²½·»ô ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ¿²¼ °®±½»¼«®» ø½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ØËÜ ®»¯«·®»³»²¬÷ º±® «½¸ ½±®®»½¬·±² ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½» ±º ½±²¬®¿½¬ «²·¬ò Ì¸» ÐØß ÊÕÜÑÑÏÎÉÔ×ÄÉÕØÎÆÏØËÎ×ÉÕØíõüjÊ ¼»½··±²ò Þò Ý±³°´»¬·±² ·² Í¬¿¹»æ É¸»² ¬¸» «²·¬ ©·´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² ¬¿¹»ô ¬¸» °®±½»¼«®» ±º ¬¸· »½¬·±² ¸¿´´ ¿°°´§ ¬± »¿½¸ ¬¿¹»ò ßò Ì·³» ¿²¼ Û¨»½«¬·±²æ Ë°±² ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸» «²·¬ ¾§ ¬¸» ÐØßô ¬¸» ±©²»® ¿²¼ ¬¸» ÐØß »¨»½«¬» ¬¸» ØßÐ ½±²¬®¿½¬ò Ð¿¹» ê ±º ïé ØËÜ ëîëíïß ß¹®»»³»²¬ô Ð¿®¬ ï ±º î Ð®»ª·±« Û¼·¬·±² ¿®» ±¾±´»¬» Ð®±¶»½¬ó¾¿»¼ Ê±«½¸»® Ð®±¹®¿³ ÛÈØ×Þ×Ì ï Þò Ý±³°´»¬·±² ·² Í¬¿¹»æ É¸»² ¬¸» «²·¬ ©·´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ·² ¬¿¹»ô ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ¬§°» ±º «²·¬ ·² »¿½¸ ¬¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»²¬ ¬± ±©²»® º±® «½¸ «²·¬ô ¸¿´´ ¾» »°¿®¿¬»´§ ¸±©² ·² ¬¸» ØßÐ ½±²¬®¿½¬ º±® »¿½¸ ¬¿¹»ò Ë°±² ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸» º·®¬ ¬¿¹»ô ¬¸» ±©²»® ¸¿´´ »¨»½«¬» ¬¸» ØßÐ ½±²¬®¿½¬ ¿²¼ ¬¸» ·¹²¿¬«®» ¾´±½µ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ØßÐ ½±²¬®¿½¬ º±® ¬¸¿¬ ¬¿¹»ò Ë°±² ¿½½»°¬¿²½» ±º »¿½¸ «¾»¯«»²¬ ¬¿¹»ô ¬¸» ±©²»® ¸¿´´ »¨»½«¬» ¬¸» ·¹²¿¬«®» ¾´±½µ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ØßÐ ½±²¬®¿½¬ º±® «½¸ ¬¿¹»ò Ýò Ú±®³ ±º ØßÐ ½±²¬®¿½¬æ Ì¸» ¬»®³ ±º ¬¸» ØßÐ ½±²¬®¿½¬ ¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² Û¨¸·¾·¬ Ü ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò Ì¸»®» ¸¿´´ ¾» ²± ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» ØßÐ ½±²¬®¿½¬ «²´» «½¸ ½¸¿²¹» · ¿°°®±ª»¼ ¾§ ØËÜ ¸»¿¼¯«¿®¬»®ò Ð®·±® ¬± »¨»½«¬·±² ¾§ ¬¸» ±©²»®ô ¿´´ ¾´¿²µ °¿½» ·² ¬¸» ØßÐ ½±²¬®¿½¬ ¸¿´´ ¾» ½±³°´»¬»¼ ¾§ ¬¸» ÐØßò Üò Í«®ª·ª¿´ ±º Ñ©²»® Ñ¾´·¹¿¬·±²æ Ûª»² ¿º¬»® »¨»½«¬·±² ±º ¬¸» ØßÐ ½±²¬®¿½¬ô ¬¸» ±©²»® ¸¿´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ¾±«²¼ ¾§ ¿´´ ±©²»® ±¾´·¹¿¬·±² «²¼»® ¬¸» ß¹®»»³»²¬ò ßò Ì¸» »¬·³¿¬»¼ ·²·¬·¿´ ®»²¬ ¬± ±©²»® ¸¿´´ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ·² Û¨¸·¾·¬ Ý ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ò Þò Ì¸» ·²·¬·¿´ ®»²¬ ¬± ±©²»® · »¬¿¾´·¸»¼ ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ØßÐ ½±²¬®¿½¬ ¬»®³ò Ýò Ì¸» »¬·³¿¬»¼ ¿²¼ ·²·¬·¿´ ½±²¬®¿½¬ ®»²¬ º±® »¿½¸ «²·¬ ³¿§ ·² ²± »ª»²¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ¿«¬¸±®·¦»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ØËÜ ®»¯«·®»³»²¬ò É¸»®» ¬¸» »¬·³¿¬»¼ ±® ¬¸» ·²·¬·¿´ ®»²¬ ¬± ±©²»® »¨½»»¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ¿«¬¸±®·¦»¼ «²¼»® ØËÜ ®»¯«·®»³»²¬ô ¬¸» ÐØß ¸¿´´ »¬¿¾´·¸ ¿ ´±©»® »¬·³¿¬»¼ ±® ·²·¬·¿´ ®»²¬ ¬± ±©²»® ø¿ ¿°°´·½¿¾´»÷ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ØËÜ ®»¯«·®»³»²¬ò ßò ß ¼·°´¿½»¼ °»®±² ³«¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ®»´±½¿¬·±² ¿·¬¿²½» ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ¼»½®·¾»¼ ·² ¿²¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬ ±º ¬¸» Ë²·º±®³ Î»´±½¿¬·±² ß·¬¿²½» ¿²¼ Î»¿´ Ð®±°»®¬§ ß½¯«··¬·±² Ð±´·½·» ß½¬ ±º ïçéð øËÎß÷ øìî ËòÍòÝò ìîðïó ìêëë÷ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ®»¹«´¿¬·±² ¿¬ ìç ÝÚÎ °¿®¬ îìò Þò Ì¸» ½±¬ ±º ®»¯«·®»¼ ®»´±½¿¬·±² ¿·¬¿²½» ³¿§ ¾» °¿·¼ ©·¬¸ º«²¼ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ±©²»®ô ±® ©·¬¸ ´±½¿´ °«¾´·½ º«²¼ô ±® ©·¬¸ º«²¼ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ ±¬¸»® ±«®½»ò Ð¿§³»²¬ ±º ®»´±½¿¬·±² ¿·¬¿²½» ³«¬ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ØËÜ ®»¯«·®»³»²¬ò Ð¿¹» é ±º ïé ØËÜ ëîëíïß ß¹®»»³»²¬ô Ð¿®¬ ï ±º î Ð®»ª·±« Û¼·¬·±² ¿®» ±¾±´»¬» Ð®±¶»½¬ó¾¿»¼ Ê±«½¸»® Ð®±¹®¿³ ÛÈØ×Þ×Ì ï Ý Ì¸» ¿½¯«··¬·±² ±º ®»¿´ °®±°»®¬§ º±® ¿ °®±¶»½¬ ¬± ¾» ¿·¬»¼ «²¼»® ¬¸» °®±¶»½¬ó ¾¿»¼ ª±«½¸»® °®±¹®¿³ · «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ËÎß ¿²¼ ìç ÝÚÎ °¿®¬ îìô «¾°¿®¬ Þò Üò Ì¸» ÐØß ³«¬ ®»¯«·®» ¬¸» ±©²»® ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ËÎß ¿²¼ ìç ÝÚÎ °¿®¬ îìò Ûò ×² ½±³°«¬·²¹ ¿ ®»°´¿½»³»²¬ ¸±«·²¹ °¿§³»²¬ ¬± ¿ ®»·¼»²¬·¿´ ¬»²¿²¬ ¼·°´¿½»¼ ¿ ¿ ¼·®»½¬ ®»«´¬ ±º °®·ª¿¬»´§ «²¼»®¬¿µ»² ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±® ¼»³±´·¬·±² ±º ¬¸» ®»¿´ ÍËÎÍØËÉÄÉÕØÉØËÐmÔÏÔÉÔÜÉÔÎÏÎ×ÏØÖÎÉÔÜÉÔÎÏÊlÐØÜÏÊÉÕØØÅØÚÈÉÔÎÏÎ×ÉÕØ ß¹®»»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ±©²»® ¿²¼ ¬¸» ÐØßò ßò ×² ±®¼»® ¬± ³·²·³·¦» ¼·°´¿½»³»²¬ ±º ·²ó°´¿½» º¿³·´·»ô ·º ¿ «²·¬ ¬± ¾» °´¿½»¼ «²¼»® ØßÐ ½±²¬®¿½¬ · ±½½«°·»¼ ¾§ ¿² »´·¹·¾´» º¿³·´§ ±² ¬¸» °®±°±¿´ »´»½¬·±² ÙÜÉØÉÕØÔÏÍÑÜÚØ×ÜÐÔÑÄÐÈÊÉÛØÍÑÜÚØÙÎÏÉÕØíõüjÊÆÜÔÉÔÏÖÑÔÊÉÔ×ÔÉÔÊÏÎÉ ¿´®»¿¼§ ±² ¬¸» ´·¬÷ ¿²¼ô ±²½» ·¬ ½±²¬·²«»¼ »´·¹·¾·´·¬§ · ¼»¬»®³·²»¼ô ¹·ª»² ¿² ¿¾±´«¬» »´»½¬·±² °®»º»®»²½» ¿²¼ ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» °®±¶»½¬ ±©²»® º±® ¿² ¿°°®±°®·¿¬»´§ ·¦»¼ «²·¬ ·² ¬¸» °®±¶»½¬ò Þò Ì¸· °®±¬»½¬·±² ¼±» ²±¬ ¿°°´§ ¬± º¿³·´·» ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ »´·¹·¾´» ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» °®±¹®¿³ ±² ¬¸» °®±°±¿´ »´»½¬·±² ¼¿¬»ò úéÕØÉØËÐmÔÏÍÑÜÚØ×ÜÐÔÑÄlÐØÜÏÊÜÏØÑÔÖÔÛÑØ×ÜÐÔÑÄËØÊÔÙÔÏÖÔÏÜÍËÎÍÎÊØÙ ½±²¬®¿½¬ «²·¬ ±² ¬¸» °®±°±¿´ »´»½¬·±² ¼¿¬»ò Üò ß·¬¿²½» ¬± ·²ó°´¿½» º¿³·´·» ³¿§ ±²´§ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ØËÜ ®»¯«·®»³»²¬ò Ì¸» ß¹®»»³»²¬ ±® ØßÐ ½±²¬®¿½¬ ³¿§ ¾» ¬»®³·²¿¬»¼ «°±² ¿¬ ´»¿¬ íð ¼¿§ ²±¬·½» ¬± ¬¸» ±©²»® ¾§ ¬¸» ÐØß ±® ØËÜ ·º ¬¸» ÐØß ±® ØËÜ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ «²·¬ ©»®» ²±¬ »´·¹·¾´» º±® »´»½¬·±² ·² ½±²º±®³·¬§ ©·¬¸ ØËÜ ®»¯«·®»³»²¬ò ×º ØËÜ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ÐØß ¸¿ º¿·´»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸· ß¹®»»³»²¬ô ±® ¸¿ º¿·´»¼ ÉÎÉÜÒØÜÍÍËÎÍËÔÜÉØÜÚÉÔÎÏÉÎõèùjÊÊÜÉÔÊ×ÜÚ¬·±² ±® ¿ ¼·®»½¬»¼ ¾§ ØËÜô º±® »²º±®½»³»²¬ Î×ÉÕØíõüjÊËÔÖÕÉÊÈÏÙØËÉÕÔÊüÖËØØÐØÏÉõèùÐÜÄÜÊÊÈÐØÉÕØíõüjÊËÔÖÕÉÊÜÏÙ ±¾´·¹¿¬·±² «²¼»® ¬¸» ß¹®»»³»²¬ô ¿²¼ ³¿§ °»®º±®³ ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±² ¿²¼ »²º±®½» ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ÐØß «²¼»® ¬¸» ß¹®»»³»²¬ò ØËÜ ©·´´ô ·º ·¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸» ±©²»® · ²±¬ ·² Ð¿¹» è ±º ïé ØËÜ ëîëíïß ß¹®»»³»²¬ô Ð¿®¬ ï ±º î Ð®»ª·±« Û¼·¬·±² ¿®» ±¾±´»¬» Ð®±¶»½¬ó¾¿»¼ Ê±«½¸»® Ð®±¹®¿³ ÛÈØ×Þ×Ì ï ¼»º¿«´¬ô °¿§ ¿²²«¿´ ½±²¬®·¾«¬·±² º±® ¬¸» °«®°±» ±º °®±ª·¼·²¹ ¸±«·²¹ ¿·¬¿²½» °¿§³»²¬ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ¼©»´´·²¹ «²·¬ø÷ «²¼»® ¬¸· ß¹®»»³»²¬ º±® ¬¸» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ØßÐ ½±²¬®¿½¬ò ßò Ñ©²»® Ü»º¿«´¬ ß²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ · ¿ ¼»º¿«´¬ ¾§ ¬¸» ±©²»® «²¼»® ¬¸» ß¹®»»³»²¬æ ïò Ì¸» ±©²»® ¸¿ º¿·´»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² «²¼»® ¬¸» ß¹®»»³»²¬ò îò Ì¸» ±©²»® ¸¿ ª·±´¿¬»¼ ¿²§ ±¾´·¹¿¬·±² «²¼»® ¿²§ ±¬¸»® ¸±«·²¹ ¿·¬¿²½» °¿§³»²¬ ½±²¬®¿½¬ «²¼»® Í»½¬·±² è ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» Ø±«·²¹ ß½¬ ±º ïçíé øìî ËòÍòÝò ïìíéº÷ò íò Ì¸» ±©²»® ¸¿ ½±³³·¬¬»¼ ¿²§ º®¿«¼ ±® ³¿¼» ¿²§ º¿´» ¬¿¬»³»²¬ ¬± ¬¸» ÐØß ±® ØËÜ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ß¹®»»³»²¬ò ìò Ì¸» ±©²»® ¸¿ ½±³³·¬¬»¼ º®¿«¼ô ¾®·¾»®§ ±® ¿²§ ±¬¸»® ½±®®«°¬ ±® ½®·³·²¿´ ¿½¬ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿²§ Ú»¼»®¿´ ¸±«·²¹ ¿·¬¿²½» °®±¹®¿³ò ëò ×º ¬¸» °®±°»®¬§ ©¸»®» ¬¸» ½±²¬®¿½¬ «²·¬ ¿®» ´±½¿¬»¼ · «¾¶»½¬ ¬± ¿ ´·»² ±® »½«®·¬§ ·²¬»®»¬ »½«®·²¹ ¿ ØËÜ ´±¿² ±® ¿ ³±®¬¹¿¹» ·²«®»¼ ¾§ ØËÜ ¿²¼æ ßò Ì¸» ±©²»® ¸¿ º¿·´»¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿¬·±² º±® ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ³±®¬¹¿¹» ·²«®¿²½» ±® ´±¿² °®±¹®¿³ô ©·¬¸ ¬¸» ³±®¬¹¿¹» ±® ³±®¬¹¿¹» ²±¬»ô ±® ©·¬¸ ¬¸» ®»¹«´¿¬±®§ ¿¹®»»³»²¬å ±® Þò Ì¸» ±©²»® ¸¿ ½±³³·¬¬»¼ º®¿«¼ô ¾®·¾»®§ ±® ¿²§ ±¬¸»® ½±®®«°¬ ±® ½®·³·²¿´ ¿½¬ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ØËÜ ´±¿² ±® ØËÜó·²«®»¼ ³±®¬¹¿¹»ò êò Ì¸» ±©²»® ¸¿ »²¹¿¹»¼ ·² ¿²§ ¼®«¹ó®»´¿¬»¼ ½®·³·²¿´ ¿½¬·ª·¬§ ±® ¿²§ ª·±´»²¬ ½®·³·²¿´ ¿½¬·ª·¬§ò Þò ÐØß Î»³»¼·» ïò ×º ¬¸» ÐØß ¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¿ ¾®»¿½¸ ¸¿ ±½½«®®»¼ô ¬¸» ÐØß ³¿§ »¨»®½·» ¿²§ ±º ·¬ ®·¹¸¬ ±® ®»³»¼·» «²¼»® ¬¸» ß¹®»»³»²¬ò Ð¿¹» ç ±º ïé ØËÜ ëîëíïß ß¹®»»³»²¬ô Ð¿®¬ ï ±º î Ð®»ª·±« Û¼·¬·±² ¿®» ±¾±´»¬» Ð®±¶»½¬ó¾¿»¼ Ê±«½¸»® Ð®±¹®¿³ ÛÈØ×Þ×Ì ï îò Ì¸» ÐØß ³«¬ ²±¬·º§ ¬¸» ±©²»® ·² ©®·¬·²¹ ±º «½¸ ¼»¬»®³·²¿¬·±²ò Ì¸» ²±¬·½» ¾§ ¬¸» ÐØß ¬± ¬¸» ±©²»® ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» ±©²»® ¬± ¬¿µ» ½±®®»½¬·ª» ¿½¬·±² ø¿ ª»®·º·»¼ ¾§ ¬¸» ÐØß÷ ¾§ ¿ ¬·³» °®»½®·¾»¼ ·² ¬¸» ²±¬·½»ò ¬¸» ß¹®»»³»²¬ ·²½´«¼»ô ¾«¬ ¿®» ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±æ ø·÷ ¬»®³·²¿¬·²¹ ¬¸» ß¹®»»³»²¬å ¿²¼ ø··÷ ¼»½´·²·²¹ ¬± »¨»½«¬» ¬¸» ØßÐ ½±²¬®¿½¬ º±® ±³» ±® ¿´´ ±º ¬¸» «²·¬ò Ýò ÐØß Î»³»¼§ · ²±¬ É¿·ª»¼ éÕØíõüjÊØÅØËÚÔÊØÎËÏÎÏØÅØËÚÔÊØÎ× ¿²§ ®»³»¼§ º±® ±©²»® ¾®»¿½¸ ±º ¬¸» ß¹®»»³»²¬ · ²±¬ ¿ ©¿·ª»® ±º ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± »¨»®½·» ¬¸¿¬ ®»³»¼§ ±® ¿²§ ±¬¸»® ®·¹¸¬ ±® ®»³»¼§ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò ß ò Í»´»½¬·±² ¿²¼ Ð»®º±®³¿²½» ±º Ý±²¬®¿½¬±® ïò Ì¸» ÐØß ¸¿ ²±¬ ¿«³»¼ ¿²§ ®»°±²·¾·´·¬§ ±® ´·¿¾·´·¬§ ¬± ¬¸» ±©²»®ô ±® ¿²§ ±¬¸»® °¿®¬§ º±® °»®º±®³¿²½» ±º ¿²§ ½±²¬®¿½¬±®ô «¾½±²¬®¿½¬±® ±® «°°´·»®ô ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ´·¬»¼ ¾§ ¬¸» ÐØß ¿ ¿ ¯«¿´·º·»¼ ½±²¬®¿½¬±® ±® «°°´·»® «²¼»® ¬¸» °®±¹®¿³ò Ì¸» »´»½¬·±² ±º ¿ ½±²¬®¿½¬±®ô «¾½±²¬®¿½¬±® ±® «°°´·»® · ¬¸» ±´» ®»°±²·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ±©²»® ¿²¼ ¬¸» ÐØß · ²±¬ ·²ª±´ª»¼ ·² ¿²§ ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ±©²»® ¿²¼ ¿²§ ½±²¬®¿½¬±®ô «¾½±²¬®¿½¬±® ±® «°°´·»®ò îò Ì¸» ±©²»® ³«¬ »´»½¬ ¿ ½±³°»¬»²¬ ½±²¬®¿½¬±® ¬± «²¼»®¬¿µ» ®»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ±® ½±²¬®«½¬·±²ò Ì¸» ±©²»® ¿¹®»» ¬± ®»¯«·®» º®±³ »¿½¸ °®±°»½¬·ª» ½±²¬®¿½¬±® ¿ ½»®¬·º·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ¬¸» ½±²¬®¿½¬±® ²±® ·¬ °®·²½·°¿´ · °®»»²¬´§ ¼»¾¿®®»¼ô «°»²¼»¼ô °®±°±»¼ º±® ¼»¾¿®³»²¬ô ¼»½´¿®»¼ ·²»´·¹·¾´»ô ±® ±¬¸»®©·» »¨½´«¼»¼ º®±³ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ½±²¬®¿½¬ ¾§ ¿²§ Ú»¼»®¿´ ¼»°¿®¬³»²¬ ±® ¿¹»²½§ ±® ¬¸» Ý±³°¬®±´´»® Ù»²»®¿´ò Ì¸» ±©²»® ¿¹®»» ²±¬ ¬± ¿©¿®¼ ½±²¬®¿½¬ ¬±ô ±¬¸»®©·» »²¹¿¹» ·² ¬¸» »®ª·½» ±ºô ±® º«²¼ ¿²§ ½±²¬®¿½¬±® ¬¸¿¬ ¼±» ²±¬ °®±ª·¼» ¬¸· ½»®¬·º·½¿¬·±²ò Þò ×²¶«®§ Î»«´¬·²¹ º®±³ É±®µ «²¼»® ¬¸» ß¹®»»³»²¬æ Ì¸» ÐØß ¸¿ ²±¬ ¿«³»¼ ¿²§ ®»°±²·¾·´·¬§ º±® ±® ´·¿¾·´·¬§ ¬± ¿²§ °»®±²ô ·²½´«¼·²¹ ¿ ©±®µ»® ±® ¿ ®»·¼»²¬ ±º ¬¸» «²·¬ «²¼»®¹±·²¹ ©±®µ °«®«¿²¬ ¬± ¬¸· ß¹®»»³»²¬ô ·²¶«®»¼ ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¬¸» ©±®µ ±® ¿ ¿ ®»«´¬ ±º ¿²§ ±¬¸»® ¿½¬·±² ±® º¿·´«®» ¬± ¿½¬ ¾§ ¬¸» ±©²»®ô ±® ¿²§ ½±²¬®¿½¬±®ô «¾½±²¬®¿½¬±® ±® «°°´·»®ò Ð¿¹» ïð ±º ïé ØËÜ ëîëíïß ß¹®»»³»²¬ô Ð¿®¬ ï ±º î Ð®»ª·±« Û¼·¬·±² ¿®» ±¾±´»¬» Ð®±¶»½¬ó¾¿»¼ Ê±«½¸»® Ð®±¹®¿³ ÛÈØ×Þ×Ì ï Ýò Ô»¹¿´ Î»´¿¬·±²¸·°æ Ì¸» ±©²»® · ²±¬ ¬¸» ¿¹»²¬ ±º ¬¸» ÐØß ¿²¼ ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¼±» ²±¬ ½®»¿¬» ±® ¿ºº»½¬ ¿²§ ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ÐØß ¿²¼ ¿²§ ´»²¼»® ¬± ¬¸» ±©²»® ±® ¿²§ «°°´·»®ô »³°´±§»»ô ½±²¬®¿½¬±® ±® «¾½±²¬®¿½¬±® «»¼ ¾§ ¬¸» ±©²»® ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ß¹®»»³»²¬ò Üò Û¨½´«·±² ±º Ì¸·®¼ Ð¿®¬§ Ý´¿·³æ Ò±¬¸·²¹ ·² ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ½±²¬®«»¼ ¿ ½®»¿¬·²¹ ¿²§ ®·¹¸¬ ±º ¿²§ ¬¸·®¼ °¿®¬§ ø±¬¸»® ¬¸¿² ØËÜ÷ ¬± »²º±®½» ¿²§ °®±ª··±² ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ±® ¬¸» ØßÐ ½±²¬®¿½¬ô ±® ¬± ¿»®¬ ¿²§ ½´¿·³ ¿¹¿·²¬ ØËÜô ¬¸» ÐØß ±® ¬¸» ±©²»® «²¼»® ¬¸» ß¹®»»³»²¬ ±® ¬¸» ØßÐ ½±²¬®¿½¬ò Ûò Û¨½´«·±² ±º Ñ©²»® Ý´¿·³ ¿¹¿·²¬ ØËÜæ Ò±¬¸·²¹ ·² ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ½±²¬®«»¼ ¿ ½®»¿¬·²¹ ¿²§ ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ±©²»® ¬± ¿»®¬ ¿²§ ½´¿·³ ¿¹¿·²¬ ØËÜò Ò±¬©·¬¸¬¿²¼·²¹ Í»½¬·±² ïòïè ±º ¬¸· ß¹®»»³»²¬ô ¿ ÐØß ³¿§ ±©² «²·¬ ¿·¬»¼ «²¼»® ¬¸» °®±¶»½¬ó¾¿»¼ ª±«½¸»® °®±¹®¿³ô «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» °»½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬ ·² îì ÝÚÎ çèíòëç ®»¹¿®¼·²¹ ÐØßó±©²»¼ «²·¬ò ßò ×²¬»®»¬ ±º Ó»³¾»®ô Ñºº·½»®ô ±® Û³°´±§»» ±º ÐØßô Ó»³¾»® ±º Ô±½¿´ Ù±ª»®²·²¹ Þ±¼§ô ±® Ñ¬¸»® Ð«¾´·½ Ñºº·½·¿´ ïò Ò± °®»»²¬ ±® º±®³»® ³»³¾»® ±® ±ºº·½»® ±º ¬¸» ÐØß ø»¨½»°¬ ¬»²¿²¬ó ½±³³··±²»®÷ô ²± »³°´±§»» ±º ¬¸» ÐØß ©¸± º±®³«´¿¬» °±´·½§ ±® ·²º´«»²½» ¼»½··±² ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ¸±«·²¹ ½¸±·½» ª±«½¸»® °®±¹®¿³ ±® °®±¶»½¬ó¾¿»¼ ª±«½¸»® °®±¹®¿³ô ¿²¼ ²± °«¾´·½ ±ºº·½·¿´ ±® ³»³¾»® ±º ¿ ¹±ª»®²·²¹ ¾±¼§ ±® Í¬¿¬» ±® ´±½¿´ ´»¹·´¿¬±® ©¸± »¨»®½·» º«²½¬·±² ±® ®»°±²·¾·´·¬·» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸»» °®±¹®¿³ô ¸¿´´ ¸¿ª» ¿²§ ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ ·²¬»®»¬ô ¼«®·²¹ ¸· ±® ¸»® ¬»²«®» ±® º±® ±²» §»¿® ¬¸»®»¿º¬»®ô ·² ¬¸» ß¹®»»³»²¬ ±® ØßÐ ½±²¬®¿½¬ò îò ØËÜ ³¿§ ©¿·ª» ¬¸· °®±ª··±² º±® ¹±±¼ ½¿«»ò Þò Ü·½´±«®» Ì¸» ±©²»® ¸¿ ¼·½´±»¼ ¬± ¬¸» ÐØß ¿²§ ·²¬»®»¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¾» ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¬¸» ß¹®»»³»²¬ ±® ØßÐ ½±²¬®¿½¬ò Ì¸» ±©²»® ³«¬ º«´´§ ¿²¼ °®±³°¬´§ «°¼¿¬» «½¸ ¼·½´±«®»ò Ð¿¹» ïï ±º ïé ØËÜ ëîëíïß ß¹®»»³»²¬ô Ð¿®¬ ï ±º î Ð®»ª·±« Û¼·¬·±² ¿®» ±¾±´»¬» Ð®±¶»½¬ó¾¿»¼ Ê±«½¸»® Ð®±¹®¿³ ÛÈØ×Þ×Ì ï Ò± ³»³¾»® ±º ±® ¼»´»¹¿¬» ¬± ¬¸» Ý±²¹®» ±º ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬» ±º ß³»®·½¿ ±® ®»·¼»²¬ó ½±³³··±²»® ¸¿´´ ¾» ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¿²§ ¸¿®» ±® °¿®¬ ±º ¬¸» ß¹®»»³»²¬ ±® ØßÐ ½±²¬®¿½¬ ±® ¬± ¿²§ ¾»²»º·¬ ¿®··²¹ º®±³ ¬¸» ß¹®»»³»²¬ ±® ØßÐ ½±²¬®¿½¬ò ßò ÐØß Ý±²»²¬ ¬± Ì®¿²º»® Ì¸» ±©²»® ¿¹®»» ¬¸¿¬ ¬¸» ±©²»® ¸¿ ²±¬ ³¿¼» ¿²¼ ©·´´ ²±¬ ³¿µ» ¿²§ ¬®¿²º»® ·² ¿²§ º±®³ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¿´» ±® ¿·¹²³»²¬ô ±º ¬¸» ß¹®»»³»²¬ô ØßÐ ½±²¬®¿½¬ ±® ¬¸» °®±°»®¬§ ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® ©®·¬¬»² ½±²»²¬ ±º ¬¸» ÐØßò ß ½¸¿²¹» ·² ±©²»®¸·° ·² ¬¸» ±©²»®ô «½¸ ¿ ¿ ¬±½µ ¬®¿²º»® ±® ¬®¿²º»® ±º ¬¸» ·²¬»®»¬ ±º ¿ ´·³·¬»¼ °¿®¬²»®ô · ²±¬ «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· »½¬·±²ò Ì®¿²º»® ±º ¬¸» ·²¬»®»¬ ±º ¿ ¹»²»®¿´ °¿®¬²»® · «¾¶»½¬ ¬± ¬¸» °®±ª··±² ±º ¬¸· »½¬·±²ò Þò Ð®±½»¼«®» º±® ÐØß ß½½»°¬¿²½» ±º Ì®¿²º»®»» É¸»®» ¬¸» ±©²»® ®»¯«»¬ ¬¸» ½±²»²¬ ±º ¬¸» ÐØß º±® ¿ ¬®¿²º»® ·² ¿²§ º±®³ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ ¿´» ±® ¿·¹²³»²¬ô ±º ¬¸» ß¹®»»³»²¬ô ¬¸» ØßÐ ½±²¬®¿½¬ ±® ¬¸» °®±°»®¬§ô ¬¸» ÐØß ³«¬ ½±²»²¬ ¬± ¿ ¬®¿²º»® ±º ¬¸» ß¹®»»³»²¬ ±® ØßÐ ½±²¬®¿½¬ ·º ¬¸» ¬®¿²º»®»» ¿¹®»» ·² ©®·¬·²¹ ø·² ¿ º±®³ ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» ÐØß÷ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸» ¬»®³ ±º ¬¸» ß¹®»»³»²¬ ¿²¼ ØßÐ ½±²¬®¿½¬ô ¿²¼ ·º ¬¸» ¬®¿²º»®»» · ¿½½»°¬¿¾´» ¬± ¬¸» ÐØßò Ì¸» ÐØßù ½®·¬»®·¿ º±® ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸» ¬®¿²º»®»» ³«¬ ¾» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ØËÜ ®»¯«·®»³»²¬ò Ýò É¸»² Ì®¿²º»® · Ð®±¸·¾·¬»¼ Ì¸» ÐØß ©·´´ ²±¬ ½±²»²¬ ¬± ¬¸» ¬®¿²º»® ·º ¿²§ ¬®¿²º»®»»ô ±® ¿²§ °®·²½·°¿´ ±® ·²¬»®»¬»¼ °¿®¬§ · ¼»¾¿®®»¼ô «°»²¼»¼ «¾¶»½¬ ¬± ¿ ´·³·¬»¼ ¼»²·¿´ ±º °¿®¬·½·°¿¬·±²ô ±® ±¬¸»®©·» »¨½´«¼»¼ «²¼»® î ÝÚÎ °¿®¬ îìîìô ±® · ´·¬»¼ ±² ¬¸» ËòÍò Ù»²»®¿´ Í»®ª·½» ß¼³·²·¬®¿¬·±² ´·¬ ±º °¿®¬·» »¨½´«¼»¼ º®±³ Ú»¼»®¿´ °®±½«®»³»²¬ ±® ²±²°®±½«®»³»²¬ °®±¹®¿³ò ßò Ú»¼»®¿´ Î»¯«·®»³»²¬ Ì¸» ±©²»® ³«¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¿²¼ · «¾¶»½¬ ¬± ®»¯«·®»³»²¬ ±º î ÝÚÎ °¿®¬ îìîìò Ð¿¹» ïî ±º ïé ØËÜ ëîëíïß ß¹®»»³»²¬ô Ð¿®¬ ï ±º î Ð®»ª·±« Û¼·¬·±² ¿®» ±¾±´»¬» Ð®±¶»½¬ó¾¿»¼ Ê±«½¸»® Ð®±¹®¿³ ÛÈØ×Þ×Ì ï ÞÜ·½´±«®» Ì¸» ±©²»® ½»®¬·º·» ¬¸¿¬æ ïò Ì¸» ±©²»® ¸¿ ¼·½´±»¼ ¬± ¬¸» ÐØß ¬¸» ·¼»²¬·¬§ ±º ¬¸» ±©²»® ¿²¼ ¿²§ °®·²½·°¿´ ±® ·²¬»®»¬»¼ °¿®¬§ò îò Ò»·¬¸»® ¬¸» ±©²»® ²±® ¿²§ °®·²½·°¿´ ±® ·²¬»®»¬»¼ °¿®¬§ · ´·¬»¼ ±² ¬¸» ËòÍò Ù»²»®¿´ Í»®ª·½» ß¼³·²·¬®¿¬·±² ´·¬ ±º °¿®¬·» »¨½´«¼»¼ º®±³ Ú»¼»®¿´ °®±½«®»³»²¬ ¿²¼ ²±²°®±½«®»³»²¬ °®±¹®¿³å ¿²¼ ²±²» ±º «½¸ °¿®¬·» ¿®» ¼»¾¿®®»¼ô «°»²¼»¼ô «¾¶»½¬ ¬± ¿ ´·³·¬»¼ ¼»²·¿´ ±º °¿®¬·½·°¿¬·±² ±® ±¬¸»®©·» »¨½´«¼»¼ «²¼»® î ÝÚÎ °¿®¬ îìîìò ßò Ì¸» ±©²»® ½»®¬·º·»ô ¬± ¬¸» ¾»¬ Î×ÎÆÏØËjÊÒÏÎÆÑØÙÖØÜÏÙÛØÑÔØ×ÉÕÜÉ ïò Ò± Ú»¼»®¿´´§ ¿°°®±°®·¿¬»¼ º«²¼ ¸¿ª» ¾»»² °¿·¼ ±® ©·´´ ¾» °¿·¼ô ¾§ ±® ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» ±©²»®ô ¬± ¿²§ °»®±² º±® ·²º´«»²½·²¹ ±® ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ·²º´«»²½» ¿² ±ºº·½»® ±® »³°´±§»» ±º ¿²§ ¿¹»²½§ô ¿ Ó»³¾»® ±º Ý±²¹®»ô ¿² ±ºº·½»® ±® »³°´±§»» ±º Ý±²¹®»ô ±® ¿² »³°´±§»» ±º ¿ Ó»³¾»® ±º Ý±²¹®» ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿©¿®¼·²¹ ±º ¬¸» ß¹®»»³»²¬ ±® ØßÐ ½±²¬®¿½¬ô ±® ¬¸» »¨¬»²·±²ô ½±²¬·²«¿¬·±²ô ®»²»©¿´ô ¿³»²¼³»²¬ô ±® ³±¼·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ØßÐ ½±²¬®¿½¬ò îò ×º ¿²§ º«²¼ ±¬¸»® ¬¸¿² Ú»¼»®¿´´§ ¿°°®±°®·¿¬»¼ º«²¼ ¸¿ª» ¾»»² °¿·¼ ±® ©·´´ ¾» °¿·¼ ¬± ¿²§ °»®±² º±® ·²º´«»²½·²¹ ±® ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ·²º´«»²½» ¿² ±ºº·½»® ±® »³°´±§»» ±º ¿²§ ¿¹»²½§ô ¿ Ó»³¾»® ±º Ý±²¹®»ô ¿² ±ºº·½»® ±® »³°´±§»» ±º Ý±²¹®»ô ±® ¿² »³°´±§»» ±º ¿ Ó»³¾»® ±º Ý±²¹®» ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ß¹®»»³»²¬ ±® ØßÐ ½±²¬®¿½¬ô ¬¸» ±©²»® ³«¬ ½±³°´»¬» ÜÏÙÊÈÛÐÔÉêÉÜÏÙÜËÙ÷ÎËÐñññmùÔÊÚÑÎÊÈËØ÷ÎËÐÉÎëØÍÎËÉñÎÛÛÄÔÏÖl ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ·¬ ·²¬®«½¬·±²ò Þò Ì¸· ½»®¬·º·½¿¬·±² ¾§ ¬¸» ±©²»® · ¿ °®»®»¯«··¬» º±® ³¿µ·²¹ ±® »²¬»®·²¹ ·²¬± ¬¸· ¬®¿²¿½¬·±² ·³°±»¼ ¾§ íï ËòÍòÝò ïíëîò Ð¿¹» ïí ±º ïé ØËÜ ëîëíïß ß¹®»»³»²¬ô Ð¿®¬ ï ±º î Ð®»ª·±« Û¼·¬·±² ¿®» ±¾±´»¬» Ð®±¶»½¬ó¾¿»¼ Ê±«½¸»® Ð®±¹®¿³ ÛÈØ×Þ×Ì ï ßòÑ©²»® Ü·½´±«®» Ì¸» ±©²»® ³«¬ ¼·½´±» ¬± ¬¸» ÐØßô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ØËÜ ®»¯«·®»³»²¬ô ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¿²§ ®»´¿¬»¼ ¿·¬¿²½» º®±³ ¬¸» Ú»¼»®¿´ Ù±ª»®²³»²¬ô ¿ Í¬¿¬»ô ±® ¿ «²·¬ ±º ¹»²»®¿´ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô ±® ¿²§ ¿¹»²½§ ±® ·²¬®«³»²¬¿´·¬§ ¬¸»®»±ºô ¬¸¿¬ · ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ±® · »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ³¿¼» ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬ «²·¬ò Í«½¸ ®»´¿¬»¼ ¿·¬¿²½» ·²½´«¼»ô ¾«¬ · ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬±ô ¿²§ ´±¿²ô ¹®¿²¬ô ¹«¿®¿²¬»»ô ·²«®¿²½»ô °¿§³»²¬ô ®»¾¿¬»ô «¾·¼§ô ½®»¼·¬ô ¬¿¨ ¾»²»º·¬ô ±® ¿²§ ±¬¸»® º±®³ ±º ¼·®»½¬ ±® ·²¼·®»½¬ ¿·¬¿²½»ò ÞòÔ·³·¬ ±º Ð¿§³»²¬ Ø±«·²¹ ¿·¬¿²½» °¿§³»²¬ «²¼»® ¬¸» ØßÐ ½±²¬®¿½¬ ³«¬ ²±¬ ¾» ³±®» ¬¸¿² · ²»½»¿®§ô ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ØËÜ ®»¯«·®»³»²¬ô ¬± °®±ª·¼» ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¿º¬»® ¬¿µ·²¹ ¿½½±«²¬ ±º «½¸ ®»´¿¬»¼ ¿·¬¿²½»ò Ì¸» ÐØß ©·´´ ¿¼¶«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ØËÜ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ¸±«·²¹ ¿·¬¿²½» °¿§³»²¬ ¬± ¬¸» ±©²»® ¬± ½±³°»²¿¬» ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ º±® «½¸ ®»´¿¬»¼ ¿·¬¿²½»ò ßò Ì¸» ±©²»® ³¿§ ²±¬ ®»º«» ¬± ´»¿» ½±²¬®¿½¬ «²·¬ ¬±ô ±® ±¬¸»®©·» ¼·½®·³·²¿¬» ¿¹¿·²¬ô ¿²§ °»®±² ±® º¿³·´§ ·² ´»¿·²¹ ±º ¿ ½±²¬®¿½¬ «²·¬ô ¾»½¿«» ±º ®¿½»ô ½±´±®ô ®»´·¹·±²ô »¨ô ²¿¬·±²¿´ ±®·¹·²ô ¼·¿¾·´·¬§ô ¿¹» ±® º¿³·´·¿´ ¬¿¬«ò Þò Ì¸» ±©²»® ³«¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬æ Ì¸» Ú¿·® Ø±«·²¹ ß½¬ èêú ²¹ ®»¹«´¿¬·±² ¿¬ îì ÝÚÎ °¿®¬ ïðð et seq. å Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® ïïðêíô ¿ ¿³»²¼»¼ ¾§ øÅØÚÈÉÔÇØîËÙØË ú÷ë o ïçêí Ý±³°òô °ò êëî ¿²¼ í ÝÚÎô ïçèð Ý±³°òô °ò íðé÷ øÛ¯«¿´ Ñ°°±®¬«²·¬§ ·² Ø±«·²¹ Ð®±¹®¿³÷ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ®»¹«´¿¬·±² ¿¬ îì ÝÚÎ °¿®¬ ïðéå ¬·¬´» Ê× ±º ¬¸» Ý·ª·´ Î·¹¸¬ ß½¬ ±º ïçêì øìî ËòÍòÝò îððð¼óîððð¼óì÷ øÒ±²¼·½®·³·²¿¬·±² ·² Ú»¼»®¿´´§ ß·¬»¼ Ð®±¹®¿³÷ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ®»¹«´¿¬·±² ¿¬ îì ÝÚÎ °¿®¬ ïå ¬¸» üÖØùÔÊÚËÔÐÔÏÜÉÔÎÏüÚÉÎ× èêú o ÜÏÙÔÐÍÑØÐØÏÉÔÏÖ ®»¹«´¿¬·±² ¿¬ îì ÝÚÎ °¿®¬ ïìêå »½¬·±² ëðì ±º ¬¸» Î»¸¿¾·´·¬¿¬·±² ß½¬ ±º ïçéí øîç ËòÍòÝò éçì÷ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ®»¹«´¿¬·±² ¿¬ °¿®¬ è ±º ¬¸· ¬·¬´»å ¬·¬´» ×× ±º ¬¸» ß³»®·½¿² ©·¬¸ Ü·¿¾·´·¬·» ß½¬ô ìî ËòÍòÝò ïîïðï et seq. å îì ÝÚÎ °¿®¬ èå »½¬·±² í ±º ¬¸» Ø±«·²¹ ¿²¼ Ë®¾¿² Ü»ª»´±°³»²¬ ß½¬ ±º ïçêè øïî ËòÍòÝò ïéðï«÷ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ®»¹«´¿¬·±² ¿¬ îì ÝÚÎ °¿®¬ ïíëå Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® ïïîìêô ¿ ÜÐØÏÙØÙÛÄøÅØÚÈÉÔÇØîËÙØËÊ ÜÏÙ ú÷ë o Ð¿¹» ïì ±º ïé ØËÜ ëîëíïß ß¹®»»³»²¬ô Ð¿®¬ ï ±º î Ð®»ª·±« Û¼·¬·±² ¿®» ±¾±´»¬» Ð®±¶»½¬ó¾¿»¼ Ê±«½¸»® Ð®±¹®¿³ ÛÈØ×Þ×Ì ï ïçêë Ý±³°òô °ò ííçå í ÝÚÎô o úÎÐÍÍ ú÷ë o Ý±³°òô °ò èðíå í ÝÚÎô ïçéè Ý±³°òô °ò îíðå ¿²¼ í ÝÚÎô ïçéè Ý±³°òô °ò îêìô ®»°»½¬·ª»´§÷ øÛ¯«¿´ Û³°´±§³»²¬ Ñ°°±®¬«²·¬§ Ð®±¹®¿³÷ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ®»¹«´¿¬·±² ¿¬ ìï ÝÚÎ ½¸¿°¬»® êðå Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® ïïêîëô ¿ ¿³»²¼»¼ ¾§ øÅØÚÈÉÔÇØîËÙØË ú÷ë o úÎÐÍÍ ÜÏÙ ú÷ë Ý±³°òô °ò ïíç÷ øÓ·²±®·¬§ Þ«·²» Û²¬»®°®·»÷å Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® ïîìíî øí ÝÚÎô ïçèí Ý±³°òô °ò ïçè÷ øÓ·²±®·¬§ Þ«·²» Û²¬»®°®·» Ü»ª»´±°³»²¬÷å ¿²¼ Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® ïîïíèô ¿ ¿³»²¼»¼ ¾§ Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»® ïîêðè øí ÝÚÎô ïçéé Ý±³°òô °ò íçí ¿²¼ í ÝÚÎô ïçèé Ý±³°òô °ò îìë÷ øÉ±³»²ù Þ«·²» Û²¬»®°®·»÷ò Ýò Ì¸» ÐØß ¿²¼ ¬¸» ±©²»® ³«¬ ½±±°»®¿¬» ©·¬¸ ØËÜ ·² ¬¸» ½±²¼«½¬·²¹ ±º ½±³°´·¿²½» ®»ª·»© ¿²¼ ½±³°´¿·²¬ ·²ª»¬·¹¿¬·±² °«®«¿²¬ ¬± ¿´´ ¿°°´·½¿¾´» ½·ª·´ ®·¹¸¬ ¬¿¬«¬»ô Û¨»½«¬·ª» Ñ®¼»®ô ¿²¼ ¿´´ ®»´¿¬»¼ ®«´» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²ò ßò Ì¸» ±©²»® ³«¬ º«®²·¸ ¿²§ ·²º±®³¿¬·±² °»®¬·²»²¬ ¬± ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ¿ ³¿§ ¾» ®»¿±²¿¾´§ ®»¯«·®»¼ º®±³ ¬·³» ¬± ¬·³» ¾§ ¬¸» ÐØß ±® ØËÜò Ì¸» ±©²»® ¸¿´´ º«®²·¸ «½¸ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» º±®³ ¿²¼ ³¿²²»® ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ÐØß ±® ØËÜò Þò Ì¸» ±©²»® ³«¬ °»®³·¬ ¬¸» ÐØß ±® ØËÜ ±® ¿²§ ±º ¬¸»·® ¿«¬¸±®·¦»¼ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ¬± ¸¿ª» ¿½½» ¬± ¬¸» °®»³·» ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ¾«·²» ¸±«® ¿²¼ô º±® ¬¸» °«®°±» ±º ¿«¼·¬ ¿²¼ »¨¿³·²¿¬·±²ô ¬± ¸¿ª» ¿½½» ¬± ¿²§ ¾±±µô ¼±½«³»²¬ô °¿°»® ¿²¼ ®»½±®¼ ±º ¬¸» ±©²»® ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ²»½»¿®§ ¬± ¼»¬»®³·²» ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ß¹®»»³»²¬ò ßò É¸»®» ¬¸» ±©²»® · ®»¯«·®»¼ ¬± ¹·ª» ¿²§ ²±¬·½» ¬± ¬¸» ÐØß °«®«¿²¬ ¬± ¬¸· ß¹®»»³»²¬ô «½¸ ²±¬·½» ¸¿´´ ¾» ·² ©®·¬·²¹ ¿²¼ ¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ·² ¬¸» ³¿²²»® ¼»·¹²¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÐØßò Þò ß²§ ½»®¬·º·½¿¬·±² ±® ©¿®®¿²¬§ ¾§ ¬¸» ±©²»® °«®«¿²¬ ¬± ¬¸» ß¹®»»³»²¬ ¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¿ ³¿¬»®·¿´ ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º º¿½¬ «°±² ©¸·½¸ ®»´·¿²½» ©¿ °´¿½»¼ ©¸»² ¬¸· ¬®¿²¿½¬·±² ©¿ »²¬»®»¼ ·²¬±ò Ð¿¹» ïë ±º ïé ØËÜ ëîëíïß ß¹®»»³»²¬ô Ð¿®¬ ï ±º î Ð®»ª·±« Û¼·¬·±² ¿®» ±¾±´»¬» Ð®±¶»½¬ó¾¿»¼ Ê±«½¸»® Ð®±¹®¿³ ÛÈØ×Þ×Ì ï ßò Ì¸» ß¹®»»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ØßÐ ½±²¬®¿½¬ ¸¿´´ ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¿²¼ ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿´´ ¬¿¬«¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬ô ¿²¼ ©·¬¸ ¿´´ ØËÜ ®»¯«·®»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¿³»²¼³»²¬ ±® ½¸¿²¹» ·² ØËÜ ®»¯«·®»³»²¬ò Ì¸» ±©²»® ¿¹®»» ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ «½¸ ´¿© ¿²¼ ØËÜ ®»¯«·®»³»²¬ Þò ØËÜ ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¬¸» °®±¶»½¬ó¾¿»¼ ª±«½¸»® °®±¹®¿³ò ØËÜ ®»¯«·®»³»²¬ ¿®» ·«»¼ ¾§ ØËÜ Ø»¿¼¯«¿®¬»® ¿ ®»¹«´¿¬·±²ô Ú»¼»®¿´ Î»¹·¬»® ²±¬·½» ±® ±¬¸»® ¾·²¼·²¹ °®±¹®¿³ ¼·®»½¬·ª»ò Ì®¿·²·²¹ô Û³°´±§³»²¬ ¿²¼ Ý±²¬®¿½¬·²¹ Ñ°°±®¬«²·¬·» Í»½¬·±² îòï ¿°°´·» ·º ¬¸» ¬±¬¿´ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ®»²¬ º±® ¿´´ «²·¬ «²¼»® ¬¸» °®±°±»¼ ØßÐ ½±²¬®¿½¬ô ±ª»® ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬»®³ ±º ¬¸» ½±²¬®¿½¬ô · ³±®» ¬¸¿² üîððôðððò Û¯«¿´ Û³°´±§³»²¬ Ñ°°±®¬«²·¬§ Í»½¬·±² îòî ±²´§ ¿°°´·» ¬± ½±²¬®«½¬·±² ½±²¬®¿½¬ ±º ³±®» ¬¸¿² üïðôðððò Ô¿¾±® Í¬¿²¼¿®¼ Î»¯«·®»³»²¬ Í»½¬·±² îòìô îòè ¿²¼ îòïð ¿°°´§ ©¸»² ¬¸· ß¹®»»³»²¬ ½±ª»® ²·²» ±® ³±®» «²·¬ò Ú´±±¼ ×²«®¿²½» Í»½¬·±² îòïï ¿°°´·» ·º «²·¬ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¿®»¿ ¸¿ª·²¹ °»½·¿´ º´±±¼ ¸¿¦¿®¼ ¿²¼ ·² ©¸·½¸ º´±±¼ ·²«®¿²½» · ¿ª¿·´¿¾´» «²¼»® ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú´±±¼ ×²«®¿²½» Ð®±¹®¿³ò Ð¿¹» ïê ±º ïé ØËÜ ëîëíïß ß¹®»»³»²¬ô Ð¿®¬ ï ±º î Ð®»ª·±« Û¼·¬·±² ¿®» ±¾±´»¬» Ð®±¶»½¬ó¾¿»¼ Ê±«½¸»® Ð®±¹®¿³ ÛÈØ×Þ×Ì ï Þ§æ Í·¹²¿¬«®» ±º ß«¬¸±®·¦»¼ Î»°®»»²¬¿¬·ª» Ñºº·½·¿´ ¬·¬´» øÐ®·²¬÷æ Ü¿¬»æ Þ§æ Í·¹²¿¬«®» ±º ß«¬¸±®·¦»¼ Î»°®»»²¬¿¬·ª» Ñºº·½·¿´ Ì·¬´» øÐ®·²¬÷æ Ü¿¬»æ Ð¿¹» ïé ±º ïé ØËÜ ëîëíïß ß¹®»»³»²¬ô Ð¿®¬ ï ±º î Ð®»ª·±« Û¼·¬·±² ¿®» ±¾±´»¬» Ð®±¶»½¬ó¾¿»¼ Ê±«½¸»® Ð®±¹®¿³ ÛÈØ×Þ×Ì ï ÛÈØ×Þ×Ì ï ÛÈØ×Þ×Ì ï ÛÈØ×Þ×Ì ï ÛÈØ×Þ×Ì ï ÛÈØ×Þ×Ì ï ÛÈØ×Þ×Ì ï