75A - PH - RPT ON WATER QUALITY - Laserfiche WebLink

Home Browse Search

.r - y t ? s .?,s.--..L. LIDAD ?Ty:? i ?MY ALA CA r DEL AGUA :Ya INFORME DE CONFIANZA DEL CONSUMIDOR El Aqua De Santa Ana Hace Un Gran Revuelo?.? Como Una De Las Mejores Aquas Potables! La Division de Recursos de Agua de Santa Ana fue recientemente reconocida par producir una de las aquas potables con mejor sabor y mas alta calidad del mundo. La ciudad recibio la medalla de plata en la categoria de "Mejor Aqua Municipal", en el Festival Internacional de Berkeley Springs, un concurso servo y muy acreditado clue atrae cada ano, la presenta- tion de aqua provenientes de todo el mundo. "Este es el Segundo ano consecutivo clue nues- tra aqua se clan Pica entre las mejores del mundo, un premio clue nos enorgullece recibir" dice Ray Burk, el anterior Director de Recursos de Agua de la Ciudad de Santa Ana. "Demuestra que las estrictas normas establecidas para nuestra aqua del grifo, se encuentran par encima de la norma sanitana del aqua potable clue requieren los organismos estatales y federales." Estas normas de salud se describen en el Informe de Calidad de Agua, que demuestra como el agua de Santa Ana esta cumpliendo con Codas las normas sani- tarian del agua potable requeridas par el Depar- tamento de Salud P6blica del Estado de California y la Agencia Estadunidense de Proteccion Ambiental El papel principal de la Division de Recursos de (Lea este informe de salud importante sabre los contaminantes del aqua potable.) Su Aqua Potable, Su Salud El aqua potable, incluyendo el agua embotellada, puede contenerrazonable- mente par to menos, pequenas cantidades de algunas contami. nantes. La presencia de contaminantes no indica necesariamen- te que el agua pre- sente un riesgo para la salud. Puede aprender mas acerca de los contaminantes y sus efectos potenciales sabre la salud, Ilamando a la linea directa de ^Agua Potable Segura" (Safe Drinking Water Hotline) de la Agencia de Proteccion Ambiental de Estados Unidos (U. S. Environmental Pro- tection Agency (USEPA)) al 800-42.6-4791, o visitando su sitio Web vvww.epa.gov/safewated Para asegurar que el agua de la [lave sea segura para beber, la USEPA ordena regula ciones que lirnrtan la cantidad de ciertos con- tammantes en el aqua que suministran los sistemas publicos. Las regulaciones de la FDA (Food and Drug Administration) esta blecen limites para los contaminantes en el agua embotellada. Ambos conjuntos de requisites protegen la salud publica. Algunas personas pueden ser mas vulnerables a los contaminantes en el aqua potable que la poblacion en general. Personas que tienen problemas del sistema inmune tales como personas con cancer clue estan recibiendo quimioterapias, personas clue han tenido trasplante de organos, personas con HIV/SIDA u otros desordenes del siste- ma inmune, algunas personas mayores y as recien nacidos pueden estar particularmente a riesgo de infections. Estas personas deben de buscar consejo sabre el aqua que toman con sus proveedores de atencion medica. Las normas de USEPA/USCDC (Centro Para el Control y la Prevencion de la Enfermedad de los E.E U.U.) sabre medios apropiados para reducir infeccion a causa de Criptospon- dio y otros contaminantes microbianos estan disponibles en la Linea Gratis de Aqua Pota- ble Segura al8oo-426-4791. Criptosporidio es un patogeno microbial que se encuentra en el agua superficial a traves de los Estados Unidos. Hasta la fecha, el Criptosporidio no ha sido detectado en nuestro suministro de agua. Desde octubre de 2007, se agrega fluoruro al agua que recibe la Ciudad de Santa Ana a traves del Metropolitan Water District of Southern California (MWD). El aqua de pozo de la Ciudad contiene un nivel de fluoruro de 0.18 a o. S6 ppm en forma natural. El aqua proporcio- nada par MWD tendra un nivel de fuoruro de 0.7 a o.8 ppm. Este plan fue aprobado par el USCDC y el Departamento de la Salud Publica de California. Para mayor information (lame a la linea directa de la calidad del aqua de MWD 31800-3S4-442o Tambien puede usted des cargarunahojadedatoserimwdh2o.com/ Fluoridation/fluoridationfactsheet.pdf o visite ada.org/fluaride,aspx. 75A-29 Agua de la Agencia de Obras Publicas es proteger la calidad del aqua de Santa Ana, mantener su sistema de agua, y ayudar a los residentes con la conservacion del agua. Es un rol importance tomando en consideracion (Conrinda en la pdgina 2) Guia del Lector El enfoque del informe sabre la calidad del aqua es una tabla que detalla los resultados del monitoreo que se realiza durante todo el ano para detectar la presencia de mis de 12o elementos. En la tabla se detallan unicamen- te los elementos encontrados. El agua em- botellada no est3 incluida en este reporte. Al leer la tabla de aquierda a derecha, saboa la cantidad de cada elemento encontrado en el agua de Santa Ana y como se compara con los limites estatales y federates permitidos. Tambien sabra el rango y el promedio del ele- mento medido, asi como su odgen. Las pregun- tasy respuestasen esta pagina, del n6mero 1 817, le explicar$ los importantes elementos de la tabla clue se encuentra en las grSficas. Una copia de la evaluation completa esta disponible en la oficina de la Agencia de Re- cursos del Aqua. Usted puede solicitar que un resumen de la evaluation le sea enviado poniendose en contacto con nosotros al 714.647.3320- Siusted tiene preguntas sabre la calidad de su aqua, contacte a: City of Santa Ana Nabil Saba, P.E., Gerente de Recursos de Aqua Intern Agencia de Dbras Publicas Ceasar Barrera, P.E., Ingeniero Civil Principal Thomas Dix, Coordinador de Calidad de Agua C ty of Santa Ana, Age noa de Recursos del Aqua 220 S. Daisy Avenue, Bldg. A Santa Ana, California 92703 telefono. 714-647-3320 fax 714.647-3345 httpI/w,vwsanta-ana.org